Gaspar Asencio Cornejo, Corregidor por su majestad del pueblo de Orizaba y su Jurisdicción, en nombre de Su Majestad, nombra por escribano a Nicolás Hernández del Monte, vecino del dicho pueblo.

Don Gaspar de Aburruza, Corregidor de este partido, Juez de Caminos, Registros, Trapiches y demás comisiones, dijo que en cuanto a las cosas y casos que se ofrecieren es necesario haya persona en este juzgado que entienda y hable la lengua mexicana para que la reduzca al castellano, por lo que nombra por intérprete y nahuatlato a Juan López de Velasco, vecino de este pueblo.

Lope de Gainza, Alguacil Mayor de este pueblo, en conformidad con su título, nombra como su Lugarteniente y Alguacil Ejecutor a Pedro de Robles, vecino de este pueblo, para que con vara de la Real Justicia acuda a todas las cosas que se ofrecieren en este juzgado así de llamamientos como de prisiones y todo lo demás que le fuere cometido y encargado. Dicho Robles aceptó y dio por su fiador a Tomás Masin, vecino de este pueblo.\n

El Capitán Juan de Garate y Arano, Corregidor en este pueblo, Juez de caminos, y de otras comisiones, dijo que por cuanto es necesario nombrar un intérprete para todos los casos y cosas que se ofrecieren en este pueblo y jurisdicción, por lo que le da dicho nombramiento a Jacinto de Rúa.

El Capitán Martín de Rada, Alcalde Mayor, Juez Comisario de Caminos, y de otras comisiones, dijo es necesario nombrar un Alguacil Ejecutor, por lo que nombra a Antonio de Idiarte, vecino de este pueblo, para que cumpla con sus instrucciones, acuda a todos los llamamientos de lo contenido en sus comisiones así de alcabalas como de tributos, y al amparo de los naturales para que no reciban agravios, aprehender y desarmar cualesquier delincuente y a todas las demás cosas que le fuesen cometidas.

El Capitán Juan Joseph [José] de León, Alcalde Mayor de este pueblo, su distrito y jurisdicción, Juez Comisario y otras comisiones, nombra por su Lugarteniente a don Alonso de la Barreda, vecino de este pueblo, para que acuda y ejerza dichos oficios, los use con vara de justicia, por lo que se le da poder y facultad que en derecho se requiere.\n

El Capitán Juan de Zúñiga Ceballos, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su distrito, Juez de Caminos, Registro de Ganado y otras comisiones, nombra Alcaide de Cárcel y Alguacil Ejecutor a Sebastián Zedillo, vecino de este pueblo, para que tenga en custodia a los presos que se le entregaren, use de la vara de justicia y aprehenda cualesquier gente de mal vivir, y delincuentes, además haga lo que le mande su merced. Dicho Zedillo, aceptó y dio por su fiador a Diego Montufar.

El Capitán Nicolás Ferrera Figueroa, Justicia Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su Distrito, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones, dijo que para los negocios, causas y dependencias de este juzgado que se ofrecieren, es necesario nombrar un intérprete que entienda y hable la lengua mexicana, por lo que nombra como tal a Francisco de los Ángeles, residente en este pueblo, para que lo ejerza en los asuntos y negocios de los indios.

Don Luis Ponce de León, Alguacil Mayor de este pueblo y su Distrito, por la facultad que su título le concede, nombra por su Teniente Ministro Ejecutor y Alcaide de la Cárcel a Sebastián Zedillo, para que ejerza en todas los casos y cosas a ellos anexas. Dicho Zedillo aceptó y dio por su fiador a Josephe [José] Vázquez Monge, vecino de este pueblo.\n

El Capitán Juan de Vargas Basurto y de la Cueva, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones, en virtud de la facultad que por su título se le concede, nombra por su Lugarteniente de los pueblos de Maltrata, Acultzingo y sus distritos de esta jurisdicción a Francisco de Andrada, natural de la provincia de Tepeaca, residente en este pueblo de Orizaba, para que como tal ejerza justicia a las partes civil y criminal, sustanciando las causas que se ofrecieren hasta la sumaria, y prisión de los reos, por lo que exhorta a los vecinos y habitantes de dichos pueblos a que lo tengan como tal.