Don Gaspar de Aburruza, Corregidor de este partido, Juez de Caminos y de Registros, dijo es necesario para las cosas y casos que se ofrecieren en este juzgado haya dos intérpretes para que sustancien los autos conforme a derecho, por lo que nombra como tal a Marcos de Espina, que sabe y entiende la lengua mexicana. \n

Lope de Gainza, Alguacil Mayor, en virtud de la facultad que tiene concedida por su título, nombra por Alguacil Ejecutor a Pedro de Robles, Maestro sombrerero, vecino este pueblo, para use y ejerza la administración de la justicia. Dicho Robles aceptó y dio como su fiador a Pedro Díaz, vecino de este pueblo.\n

Don Francisco de las Casas y Orellana, Corregidor de este partido, Juez de Caminos y de Registros, Cobranzas y demás comisiones, dijo que está en sus manos el amparo de los naturales del pueblo de Acultzingo y el de Maltrata por la vejación y molestias que les hacen los trajineros y vecinos de ellos, por las bestias de carros, recuas y trajino donde ordinario es menester el despacho, por lo que nombra como su Lugarteniente a Pedro Fernández de la Fuente para que detenga a los transgresores que de cualquier manera delinquieren, los meta a la cárcel pública, detenga cualquier recua y carros para que sean castigados en las penas que hayan incurrido.\n

Lope de Gainza, Alguacil Mayor de este partido, dijo que en conformidad de la merced real y facultad que se le concede por su título, nombra como Alcaide de Cárcel a Domingo de Urquiza y Echevarría, para que con vara de la Real Justicia tenga y reciba los presos en ella, aprehenda a cualquier delincuente, también acuda a las cobranzas de los tributos de alcabalas, caminos y registros. Dicho Urquiza dio por su fiador a Cristóbal Villares [de Castro] residente en este pueblo.

Lope de Gainza, Alguacil Mayor de este partido, dijo que en conformidad a la facultad que tiene concedida por su título, nombra Alcaide de Cárcel a Miguel de Cabrera, para que dé cuenta de los presos y demás diligencias que le fueren encargadas. Dicho Cabrera aceptó y dio por su fiador a Gregorio de Osorio, vecino de este pueblo.\n

Antonio Ramón Guzmán, Alguacil Mayor en este partido, distrito y jurisdicción, en conformidad con la facultad que tiene por su título, nombra Alcaide de Cárcel a Marcos de Espina, vecino de este pueblo, para que tenga a su cargo los presos que encontrare en ella, pueda traer vara alta de la Real Justicia y rondar y aprehender en flagrante delito, haciendo manifestaciones al Alcalde Mayor de los presos que le fueren entregados. Dicho Espina, aceptó y dio por su fiador a Pascual Martín, vecino de este pueblo.

Agustín Ramón Guzmán, Alguacil Mayor de este partido, por la facultad que tiene concedida por su título, nombra por su Lugarteniente y Alguacil Ejecutor a Marcos de Espina, vecino de este pueblo, para que con vara de justicia ejerza dicho oficio.\n

El Capitán Alonso de Nava y de la Mota, Alcalde Mayor en este partido, Juez de Caminos y de Registros de ganados, y de otras comisiones, dijo no hay ejecutor que acuda a realizar las actividades que él le fuere cometido y encargado, por lo que nombra Alguacil Ejecutor y Alcaide de Cárcel a Francisco de Espinosa, vecino de este pueblo, para que cumpla las órdenes sin excederse en ellos, y manda todos los vecinos le hayan por tal.

Luis Ponce de León, Alguacil Mayor de este partido, usando de la facultad que tiene concedida por su título, nombra por Alcaide de la Cárcel y Alguacil Ejecutor a Nicolás Méndez Cano Montezuma, para que como tal tenga cuidado de recibir en ella los presos que le fueren encargados, y los manifieste para que se asienten en el libro de entradas. Dicho Nicolás, aceptó y dio por su fiador a Joseph [José] Martín, vecino de este pueblo.

El Capitán Juan de la Lastra Madrazo, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su partido, dijo que en mandamiento del Conde de Paredes, Marqués de la Laguna, Virrey y Capitán General de esta Nueva España, le informa que el presidente de Guatemala envió noticias de los gobiernos de Panamá y Cartagena, en las cuales se expresa que aquellas provincias quedaban en armas recelando invasión del pirata Lorencillo [Laurent Graff] y Monsieur [Nicolás] de Agramón, Cabo del Rey de Francia, con intentos de apoderarse de la ciudad de Mérida y de la provincia de Campeche, situación en la que conviene estar vigilante ante cualquier hostilidad; por lo que se le mandó que en caso de darse una noticia por el teniente general de la ciudad de Veracruz ante alguna eventualidad, no espere órdenes para salir a la defensa del lugar o en donde se le pidiere; y en atención de haber recibido en fechas pasadas carta del Capitán General Francisco Osorio de Astorga, en la que se mandaba repartiese armas al batallón, se tiene hecho nombramiento de Capitán en Joseph [José] Triburcio [Tiburcio] Valeriano, y habiendo quedado vacante el puesto de alférez, por la presente nombra a José Vázquez Monge.