Tomás de Madriz (Madrid) Alavez, dueño del ingenio de azúcar nombrado San Bartolomé, términos se Ixhuacán, vende a don Alonso Maldonado Gaitán, vecino de la ciudad de México, dueño de sus carros, un sitio de ganado mayor que su esposa, María Maldonado heredó de su tío Antonio de Reynoso, en la parte donde los naturales llaman el río de Zontejapan, entre dos ríos nombrados Gualatl y Tequechulatl, por el precio de 1000 pesos de oro común.

Alonso Maldonado Gaitán, vecino de la ciudad de México, dueño de sus carros, se obligó a pagar a Tomás de la Madriz (Madrid) Alavez, dueño de su ingenio, 400 pesos de oro común que restan de un mil pesos, valor de un sitio de ganado mayor que le vendió, los cuales le dará para el día de Navidad venidero del presente año, todos juntos en una paga.

Diego de Villeda, dueño de sus carros, vecino de la ciudad de México, se obligó a pagar a Francisco de Cárdenas, vecino de Jalapa, y a su hermano el regidor Juan de la Calleja, vecino de la nueva ciudad de la Veracruz, 527 pesos y 2 tomines de oro común, precio de 35 novillos cerreros, a 9 pesos y medio cada uno; y 29 yeguas mansas y cerreras, a 6 pesos y 6 tomines cada una, en esta manera: la mitad dos meses después de la fecha de esta escritura, y la otra mitad de allí en otros dos meses corridos.

Diego de Villeda, dueño de sus carros, vecino de la ciudad de México, se obligó a pagar a Francisco Hernández de la Higuera, residente en su ingenio de azúcar, en esta jurisdicción, como albacea de Antón Macías, 1 092 pesos y 4 tomines de oro común, por razón de otros tantos que el difunto Antón Macías le prestó en reales, para el fin del mes de mayo venidero del presente año, puestos en este pueblo.

Juan González, carretero, vecino de México, vende a Nicolás de Candia, vecino de México, 15 carretas y dos carros herrados con seis bueyes cada uno, más el derecho y acción a muchos caballos y bueyes perdidos, al precio de 3 616 pesos de oro común.

Nicolás de Candia, residente en México, se obliga de pagar a Juan González 3 616 pesos de oro común, por ser el precio de 15 carretas con sus bueyes, dos carros herrados con seis bueyes, y otros 148 bueyes y caballos.

Pedro Díaz, dueño de sus carros, vecino de México, se obliga de pagar a Sebastián Domínguez 55 pesos de oro común que le resta debiendo del tiempo que sirvió de boyero en sus carros.

Sebastián Domínguez, vecino de la provincia de Jalapa, otorgó su poder cumplido al señor Camacho, para que cobre 56 pesos de oro común a Pedro Díaz, vecino de México, dueño de carros; y una vez cobrados, los haya para sí, por razón de otros tantos que le prestó.

Pedro de Origuen, como principal deudor, y Juan Jaimes, su fiador, vecinos de la Puebla de los Ángeles, se obligaron a dar y pagar a Gabriel de Huerta, vecino de esta provincia, 328 pesos de oro común, precio de llantas, clavos y herraje de carros que les ha dado; 200 pesos para fines de febrero de 1604, y los 128 restantes para el día de la Navidad de 1604.