Doña Inés Moreno, vecina de esta villa de Córdoba, en voz y en nombre del Alférez don José de Brito Lomelín, su difunto marido, y en virtud del poder para testar que de él tiene otorgado, otorga su testamento como se lo tiene comunicado. Declara que su cuerpo fue amortajado con el hábito y cuerda de San Francisco y sepultado en el convento de San Antonio. Señala fue casado con Inés Moreno y cuando se casaron ella llevó de dote lo que constará por recibo y el difunto tendría de capital como 500 pesos que heredó de sus padres, durante este matrimonio procrearon a Antonio, doña Luisa que se haya casada con Juan del Campo Vizcarra, Salvador, Juan y un póstumo que al otorgamiento de este poder se hallaba en cinta. Por bienes del difunto quedó una casa de su morada con el menaje y accesorias de ellas, de las que están hechas inventarios y avalúos. El difunto tenía cuentas personales con Antonio de Brito Lomelín, su hijo. También, le era deudor su sobrino el Licenciado don Juan de Sagade, Presbítero; Luis Núñez, don Juan del Campo Vizcarra; Santiago, el tabaquero; Licenciado don Juan Estévez; Salvador de Brito Lomelín, quien le debía de resto de las cuentas que con él tuvo; Juan de Aragón, el carrocero de Orizaba; y los indios que aparezcan en su libro de cuentas. El difunto tenía en poder de don Miguel de Val y Vega 268 pesos. El difunto debía al Capitán don Nicolás Rodríguez Dávila, a Juan Rodríguez Bazán, a Diego Márquez y a José Javier Reynarte, manda se paguen sus deudas y se cobre lo que a él debieren. Por bienes del difunto quedó un negro nombrado José y un rancho con sus aperos, también, una sortija de esmeralda, como consta en los autos de inventarios. En poder para testar el difunto la nombró por su albacea testamentaria y tenedora de sus bienes y usando de dicho poder, ella se nombra albacea y tenedora de sus bienes y nombra por herederos a sus hijos. Y usando de dicho poder, también se nombra tutora y curadora de sus hijos.

El ciudadano Francisco Javier Espeleta dijo que en Mejico [México] ajustó un coche aviado y ocho mulas de carga al carrocero José Vicente González, quien faltó al contrato, ya que puso mulas inútiles habiendo ofrecido dar buenas en 540 pesos, cuyo importe total pagó en la citada ciudad como consta en papel simple. Y por no haber enviado González a su mayoral Tomás Martínez con los recursos necesarios para el viaje, faltándole a éste dinero para el viaje, por lo que Espeleta ha tenido que franquearle desde Puebla para gastos y hasta la fecha le ha dado 76 pesos 4 y una cuartilla reales y 33 pesos, como consta del apunte que llevado y firmado por Martínez le han presentado con obligación de pagarle estas sumas en esta villa o en Veracruz, bajo la responsabilidad del coche y diecinueve mulas. Cosa que no han cumplido, y necesitando dinero para proseguir su camino, Espeleta ofrece seguir proporcionándole el que necesite, con la condición de que se le entregue recibo de cada una de las partidas. En cuya virtud Martínez, se obliga a pagar en dicho puerto [de Veracruz], las sumas que se le han anticipado o que se le anticiparen, y se responsabiliza a ello con el coche y diecinueve mulas referidas, vendiendo alguna de ellas para cubrir el total pago.