Don Juan García del Hoyo, residente en esta Villa, dijo que el 14 de agosto de 1804 compró a don Sebastián Peñasco, un bergantín nombrado “Nanci”, el cual ahora otorga que vende al mismo don Sebastián, del comercio de Veracruz, con todo su velamen, jarcias, palos, fogón de fierro y todos los demás enseres que le pertenecen; al precio de 500 pesos, que ya tiene recibidos de contado.

Don Pablo Martín Landa, de esta vecindad, otorga que debe y se obliga a pagar a don Juan Jabat, Capitán de Fragata de la Real Armada y Comandante de los Bergantines, Guarda de Costas de este seno, 8 195 pesos, mismos que por hacerle beneficio y buena obra le prestó en reales de contado, cantidad que se le satisfará en los siguientes términos: 2 000 pesos el día último del corriente mes y los 6 195 pesos vencidos 6 meses contados desde el 15 de septiembre último hasta 15 de marzo de 1802.\t

Don Juan Bautista de Lezama, vecino y del comercio de esta villa, otorga que se constituye y obliga a subsanar y reponer a don Antonio María de Miranda, vecino y del comercio del pueblo viejo de Tampico, cualquier cantidad que tenga que lastar o sufrir, a consecuencia de la fianza que a favor del otorgante prestó el año pasado, por cantidad de 9 227 pesos 4 reales y 11 granos que le entregaron por aquella aduana nacional y le correspondieron como uno de los partícipes en el decomiso del bergantín goleta americano Washinton [Washington] Emmeline, cuyos autos se encuentran en este Tribunal de Segunda Instancia en virtud de la apelación que interpuso la parte interesada en dicho cargamento. Y para la mayor seguridad, hipoteca una casa de cal y piedra, cubierta de madera, ladrillo y teja, ubicada en esta villa, en una de las esquinas de la calle de San Francisco de Paula y la de San Miguel, con la tienda o almacén de géneros que en ella tiene y todos los demás bienes que posea. Además, se obliga a no vender ni enajenar, hasta no haberse autorizado la indicada sentencia.

Don Miguel de Palacios, Capitán de Fragata de la Real Armada, residente en esta Villa de Xalapa, otorga poder general a don Antonio Ortiz, Contador de Navío de la Real Armada, embargado en el bergantín guarda costas El Galeta, para que en su nombre pida, demande, reciba y cobre de manera judicial o extrajudicial a cualquier persona, todas las cantidades que le deban, así para que lo represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles, criminales, eclesiásticos y seculares, lo defienda y demande, para lo cual comparezca ante el Rey, sus reales audiencias, superior gobierno, jueces, justicias y tribunales superior e inferior y de ambos fueros.