El ciudadano José Mariano Castañeda, de esta vecindad, dijo que como dueño de una casita de paredes cubierta de madera y teja, ubicada en esta ciudad, en el paraje de Jalitic [Xallitic] al pie de la calzada que sube para Cruz Verde, que la hubo de Casildo Luna, cuyo frente se compone de 10 y cuarta varas, mira al poniente hacia pilas del dicho Jalitic [Xallitic] y 8 varas de fondo, linda por el norte con casa que le tiene embargada don José María de la Rocha y Flandes al nominado Casildo Luna; por el sur linde con casa de Juan Canseco; y por oriente se extiende el sitio hasta una callejuela que va a salir del chorrito, perteneciendo dicho sitio en el que está fabricada la casita a los naturales de aquel barrio a quienes se les paga su renta anual, bajo cuyo concepto se ha tratado la venta. Por la presente, otorga que vende dicha casita deslindada, en sitio ajeno al ciudadano Juan Antonio Amaro, en precio de 350 pesos, que declara estar satisfecho. Y la transfiere al comprador quien se haya en posesión desde el mes de mayo del año último pasado.

María Micaela Torres, hija de [en blanco], ya difuntos, otorga que hace y ordena su testamento en la siguiente manera: En el que declara no tener herederos forzosos que conforme a derecho pudiesen y debiesen heredarle y en tal virtud va a disponer de sus bienes libremente. Ordena que a la niña Ana María de la Concepción Torre, a la cual ha criado y educado en su casa y compañía tratándola como hija, se le dé una casa de edificio bajo, ubicada en esta ciudad a la calle que llaman de San Cristóbal y la cantidad de 2 000 pesos. Ordena que le den 500 pesos a su hermana doña Manuela Torres y la casita con su solar situada en esta misma ciudad, en el paraje nombrado Jalitic [Xallitic]. También dona otros 500 pesos a su prima doña Ana de Jesús Morales. Ordena que se funde una obra pía, con el principal de 1 000 pesos, que deja a favor de la santa escuela erigida en la parroquia de esta ciudad, para que perciba sus réditos, con la obligación de celebrar en el mes de marzo de cada año, unas horas solemnes en sufragio de su alma y que el primer año que deje de cumplir con esta carga la santa escuela, pase con la misma carga dicha obra pía al convento de Nuestro Padre San Francisco, de esta ciudad; y si del mismo modo, dejase de cumplirse por parte de dicho convento se trasladará la obra pía al colegio de San José de Gracia de Orizaba, con la explicada carga. Y al mismo tiempo de otorgarse, la referida fundación, se nombren por patronos de ella a los Venerables Padres Guardianes, que por tiempo lo fueren del citado convento, a quienes les encarga la vigilancia de lo relacionado; entre otros legados que se mencionan en el acta. Expresa que sus albaceas quedan instruidos de cuáles son sus bienes, de donde debe cubrirse todo lo que lleva ordenado y pide al presente escribano que en la copia que se le ministre de este testamento, deje dos o tres hojas en blanco rubricadas de su puno para asentar en ellas lo que ocurra y pide que se le la validación respectiva. Finalmente, en atención a que la niña Ana María de la Concepción Torre, necesita por su edad vivir aún bajo tutela nombra [en blanco].

Don Juan Martínez de Espinosa y Franceschi, hijo y albacea de don Matías Martínez de Espinosa, mayor de veinte años y menor de veinticinco años, con su curador don Francisco Florencio Franceschi, dijeron que el mesón nombrado de las Animas, ubicado en la plaza Pública de esta ciudad, es una de las fincas pertenecientes a la testamentaria de dicho finado don Matías y que siendo benéfico a la testamentaria arrendar esa finca, tiene tratado darla en arrendamiento al ciudadano Francisco Barrios, de esta vecindad, bajo las siguientes condiciones: 1.º Que solo se comprende en dicho arrendamiento lo exclusivo del mesón y las tres asesorías, situadas en el callejón de Flores, más no las dos tiendas ni las piezas anexas a ellas. 2.º Que por el mesón y accesorias ha de pagar 36 pesos mensuales. 3a. Que el arrendamiento es por tres meses, que empiezan a contarse desde el 28 del corriente; sin embargo, desde ahora la entrega la finca a Barrios. 4.º Que se ha de caucionar el arrendamiento con hipoteca de una casita, perteneciente a la esposa de Barrios; entre otras condiciones que se mencionan en el acta. Y estando presente Francisco Barrios otorga que acepta tal y como se haya extendida; y a fin de que tenga efecto la cuarta clausula, estando presente su consorte Luciana Arcos con previa licencia marital; Barrios y Arcos, ambos otorgan que hipotecan a la seguridad del pago, una casita, que tiene la señora Arcos, ubicada en esta ciudad, en el paraje nombrado de Jalitic [Xallitic], lindando por el oriente con la orilla de la acequia que conduce el derrame de las piletas de dicho Jalitic [Xallitic]; por norte con casa y solar de los herederos de Manuel González; por sur con callejuela que va para el puente que llaman de Lagos, y por poniente con calle que de la del Sindico baja para dichas piletas. Cuya casita y sitio se obligan a no enajenar, ni grabar entretanto no este satisfecha la cantidad que importen los arrendamientos expresados.

Don Juan Díaz de Peón, de esta vecindad, dijo que como albacea dativo del finado don Juan Canseco, nombrado en los autos que giran en el Juzgado de Segunda Nominación de esta misma ciudad, sobre intestado de dicho finado y concurso de acreedores a sus bienes, está facultado el comparente para proceder a la enajenación de ellos; que entre los indicados bienes existe una casa de material, con cubierta de madera y teja, ubicados en este suelo, en el paraje de Jalitic [Xallitic], con su frente al poniente que lo hace con las pilas y lavaderos del mismo Jalitic [Xallitic], lindando por los costados de norte y sur con posesiones de Lázaro Aragón y de Casildo Luna. Por lo que ahora el nominado don Juan Díaz tomando la investidura como albacea otorga que vende al ciudadano Juan Antonio Amaro la casa mencionada en precio de 450 pesos, cuya suma se da por entregada.

Don Domingo de la Rocha y Flandes, de esta vecindad y comercio, dijo que en el juzgado de letras de esta ciudad, se le adjudicó una casa, ubicada en esta ciudad, en el paraje nombrado Xallitic, al principio de la calzada que sube para Cruz Verde, con cuya calzada hace su frente, que en todo el sitio tiene 25 varas al poniente, midiéndosele 34 y media varas de fondo que lo hace al oriente, lindando por este viento con el arroyo o basurero de Xallitic; por el norte con casa de Juan Antonio Amaro y por el sur con casita del panadero Germán Méndez. Cuya adjudicación se le hizo en parte de pago mayor de la cantidad que le debía Casildo Luna, como consta el testimonio que se agrega en este registro ahora por no haberse verificado en aquella vez. Y que como dueño de la deslindada casita; otorga que la vende a doña María Francisca Peredo en precio de 200 pesos, de cuya suma se da por entregado.

Testamento de Francisco Méndez, vecino de Jalapa. Declara no tener mujer ni hijos, nunca fue casado. Manda a la cofradía del Santo Nombre de Jesús de este pueblo, tres solares que tiene en este pueblo y unas casas de piedra y barro, revocadas de cal y cubiertas de teja, que están en la calle principal de este pueblo. Y tres solares que tiene en Jalitic, por encima de la ermita de Santiago, pasando el jacal donde hacen ladrillo, para la iglesia de Señor San Francisco. Nombra como heredero a Diego González, su compadre, y como albaceas a su compadre y Alonso García de la Torre, vecino de este pueblo

El ciudadano Pedro González, de esta vecindad, vende a María Rita González, una casita que por propia posee, ubicada en esta ciudad en la calle de Xallitic con la cual hace su frente al oriente, compuesta de 26 varas y 34 de fondo al poniente, lindando con casa que fue de Juan Canseco y hoy es de Ignacio Rechi, por el sur linde con casa de Manuel Pardo, y por el norte con la de José María González, en precio de 100 pesos.