Don José Ignacio Rivera, de esta vecindad, con licencia de su esposa, doña Gracia Antonia Aguilar, vende a don José Fernández Castañeda, de esta misma vecindad, una casa ubicada en la calle que baja a los Berros, con 42 varas de frente hacia el sur; por el norte, que es su fondo, tiene 16 y cuarta varas y linda con casa del vendedor; al oriente linda con casa de don Pedro Cruz; al poniente con casa de José María González. La vende en 450 pesos, de los cuales 250 pesos entrega al contado y el resto ha de reconocer dicha finca en depósito irregular con causa de réditos de un 5% anual a favor de la Cofradía del Señor San José.

Doña Petra [Antonia] Bonilla, viuda de don Manuel [José] Bellido, a recibido de don Juan Esteban de Elías, como hermano mayor de la Venerable Tercera Orden de Nuestro Seráfico Padre Señor San Francisco de esta Villa, la cantidad de 600 pesos pertenecientes a dicha venerable orden tercera, obligándose a tenerla en calidad de depósito irregular por 5 años y a reconocer y contribuir 30 pesos anuales de réditos, y como seguro de la deuda hipoteca el mesón que tiene en la Plaza Mayor de esta Villa, el que hace frente al poniente, por el costado del sur linda con casa de don Francisco Javier Fernández de Ulloa, por el poniente con casa de don Mariano de Campo y por el norte con el Callejón del Arco; cuyo mesón junto con el de San Antonio, situado en la Calle Real que va para San José en esta Villa, se encuentran con un gravamen de 7 600 pesos, de los cuales 4 000 corresponden a una capellanía que mandó fundar don Bartolomé Salvo para enseñanza de gramática a los jóvenes de este suelo; 3 000 pesos pertenecientes a las fijas de Veracruz, don Juan Manuel Bonilla; y 600 pesos restantes a favor de los indios naturales de esta Villa, cuyos tres principales los reconoce la otorgante a censo redimible de un 5% anual.

Don Carlos Guevara, vecino de esta Villa de Xalapa, pone de aprendiz del oficio de barbero a un muchacho nombrado Manuel Jácome, hijo legítimo de José de Jácome, natural del pueblo de Coatepec, con el maestro barbero don Juan Castellanos, de esta vecindad, por 3 años, tiempo en el que le enseñará el oficio, mostrándole todas sus reglas y preceptos que le ha de dar a entender y explicar.

Don José Antonio de la Peña Vallastra, de esta vecindad y comercio, dijo que el 28 de septiembre de 1802 formó compañía con don Fernando de Cubas, de la misma vecindad y comercio, en la que el otorgante puso de su caudal 25 000 pesos destinados a dicho giro y a la dirección del citado Cubas por el término de 3 años, pero debido a que no ha cumplido dicho tiempo, rescinde enteramente este contrato exonerándole de él, como desde luego lo hace respecto a que el expresado don Fernando Cubas le ha entregado íntegro el capital y utilidades que le corresponden, quedan así ambos conformes, por lo que a través de la presente otorga a favor de dicho Cubas recibo en forma dando por nula, rota y cancelada la expresada escritura de compañía.

Don Juan Teyo, soltero y natural del pueblo de Pousada, en el reino de Galicia, Arzobispado de Santiago, de 28 años de edad, hijo legítimo de don Pedro Teyo y de doña Josefa Castelán, difuntos, otorga su testamento donde declara por bienes de 4 000 a 5 000 pesos en plata efectiva, unas hebillas y charreteras de oro, un reloj del mismo metal y la ropa de su uso. Nombra como albaceas y tenedores de bienes a don Juan Ángel Cambre, vecino y del comercio de Veracruz, y por su ausencia a don Alonso Usal y García, del mismo comercio y vecindad, a quienes también nombra como sus herederos universales.

El Muy Ilustre Ayuntamiento, Justicia y Regimiento de esta Villa de Xalapa, compuesto por los señores don Ramón María de Villalba, presidente; don Carlos Díaz y Herrero, Regidor, Alguacil Mayor; don José Fernández de Castañeda, Diputado del Común, y don Eduardo de Alsasua, Síndico Personero, dijeron que por superior orden del Excelentísimo Señor Virrey, de fecha 2 de mayo del corriente año, se les ha concedido con la aprobación de la Junta Superior de propios celebrada el 29 de julio de 1803, la facultad de tomar a réditos sobre el producto anual del arbitrio de las harinas que entran en esta población, la cantidad de 24 431 pesos, asimismo dijeron que don Juan de la Bárcena, de esta vecindad y comercio, ha tenido a bien ceder a este cuerpo político, 6 000 pesos de los 10 000 que suplió para la construcción del Cuartel de Infantería, cantidad que reconoce este ayuntamiento durante 9 años con causa de réditos de 5% anual a favor de la Escuela Pía de Primeras Letras, llamada de Boza, a quien pertenece dicho capital y de la que es patrono Bárcena, cuya cantidad es la misma que tiene recibidos de don Lino Caraza Jiménez, de esta vecindad y comercio, y que reconocía sobre su hacienda de Almolonga, a favor de la mencionada obra pía, por lo que declaran como miembros del Ilustre Ayuntamiento haber recibido los mencionados 6 000 pesos del susodicho don Juan de la Bárcena, cuya cantidad imponen y cargan sobre el arbitrio establecido de un peso en cada tercio de harina flor y otro peso en carga de la común de los que entran en esta Villa para su consumo por tiempo de 9 años, con obligación de satisfacerle sus correspondientes réditos de un 5% anual, con hipoteca general de dicho arbitrio.

Doña María [Josefa] de Acosta, vecina de esta Villa de Xalapa, mujer legítima de don Mariano de Campo, de quien tiene licencia expresa, otorga que ha recibido de la testamentaria de su difunto hermano, el señor Doctor don Juan Antonio de Acosta, la cantidad de 700 pesos en reales de contado, los cuales se obliga a tener en calidad de depósito irregular por el tiempo de su voluntad y a contribuir con el 5% de réditos anuales, con cuyos réditos se deberán mandar a decir 12 misas rezadas, 11 de ellas por la limosna de 3 pesos y la otra por la de 2 pesos por el alma de su difunto hermano, cuyas misas las dirá el hijo de la otorgante, el Presbítero don Francisco de Campo, y por su falta fray [José] Rafael, su hermano, por haber sido ésta la voluntad del difunto, y por falta de ambos deberá recaer en alguno de los parientes de su hermano que esté ordenado y que pertenezca a los Aguilares, por ser la otorgante y su difunto hermano, hijos de don Felipe de Acosta y de doña Casilda de Aguilar, difuntos. Como seguro del principal hipoteca una casa ubicada en la esquina de la Calle que de las gradas del Convento de San Francisco que baja para la Ermita de Santiago, cuya casa hace frente hacia el sur, calle en medio con la casa de los herederos de don José de Castro, al oriente linda con la Calle del Ganado y cementerio del citado Convento, al norte con casa de los herederos de don Miguel Mejía y al poniente con casa de Juana Chávez.

Feliciana Antonia Rodríguez, viuda y albacea de don Rafael López, quien a su vez lo fue de Ana Gertrudis Sollanos, quien entre otros bienes dejó dos casas en esta Villa, ubicadas en la Calle del Señor San José, dejando por herederos de ellas a sus dos hijos legítimos, Sebastián y Micaela Francisca Barradas, por la presente adjudica, cede y traspasa al nominado Sebastián Barradas una de las nominadas casas, la que mide 17 y dos tercias varas de frente hacia el sur, ubicada en dicha Calle del Señor San José; por el fondo, hacia el norte, tiene 65 varas y linda con solar del indio Baltazar; por el oriente con casa de los sobrinos de dicho Barradas; y por el poniente con casa de don Juan Lagunas. La adjudica en precio de 818 pesos 1 y medio reales, importe de sus avalúos que le cupo de su porción hereditaria.

Doña Nicolasa Catarina Cardeña, doncella mayor de 25 años, dueña de Oficio Público y de Cabildo unidos, renuncia a ambos a favor de don José de Arias, vecino de esta Villa de Xalapa, junto con don José María Cardeña [y Ortega], Escribano Real y vecino de la Veracruz, para que presentándose el primero, y por su falta el segundo, en el superior gobierno de este reino con testimonio de esta renuncia y contenta de los herederos, se le despache título en forma.

Don Mariano de Campo, de esta vecindad y comercio, dijo que hallándose su hijo, fray José Rafael de Campo, de la Orden de Santo Domingo de la Ciudad de Puebla, con breve de su santidad en que le concede la gracia de secularizarse, por la presente otorga que se obliga a suministrarle de su propio caudal 150 pesos anuales para que le sirva de congrua o beneficio con que pueda mantenerse a efecto de su secularización, desde el día en que lo verifique hasta que el susodicho su hijo tenga otra congrua o capellanía para que se pueda mantener solo.