Don Pedro Juan, actual Gobernador de los naturales del pueblo de San Andrés Acatlán, como principal cabecera de la República, dijo que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana con separación de los varones de las hembras, se obligan a pagar a Francisco Montero, español, 100 pesos de oro común por año, más un huevo el viernes y otro el sábado por cada uno de los muchachos y muchachas, más 2 fanegas de maíz cada año, así como sembrarle una cuartilla de maíz.

El Capitán Don Antonio Tomás, Alcalde Mayor de Jalapa, comunicó a los gobernadores indígenas de Jalapa, Coatepec, Chapultepec, Tonayán, Tlacolula, Xilotepec, Naolinco, Chiltoyac, Ixhuacán de los Reyes, Teocelo, Jalcomulco, San Pedro Chiconquiaco, Acatlán, San Juan Miahuatlán, San José Miahuatlán, Tepetlán, Coacoatzintla y San Andrés Tlanelhuayocán, la necesidad de reparar las casas reales de Jalapa, pues se encuentran muy maltratadas sus paredes y techar dichas casas de teja, por los inconvenientes que hay que estén de zacate como al presente lo estan, y todos se obligaron a cooperar, a razón de cuatro reales por tributario.

El Gobernador y oficiales del pueblo de San Andrés Acatlán, mediante Francisco Montes, intérprete, dijeron que en cumplimiento de lo mandado sobre que haya escuela en todos los pueblos se obligan a pagar por 4 años a Francisco Javier Serafín, vecino de esta jurisdicción, 70 pesos en cada uno, que han de correr y contarse desde el 1 de julio del presente año, más 12 fanegas de maíz, un huevo por muchacho cada semana, con cargo de que tenga escuela para enseñar la lengua castellana, a leer y escribir.