Juan Torneria, de nación francés, de oficio panadero, dijo que ante el Alcalde Mayor del pueblo de Jalapa pasó al Gobierno Superior de la Nueva España para querellarse con don José Antonio de la Pedreguera, vecino de este pueblo, por los azotes que le mandó dar cuando estaba sirviéndole en su panadería; por lo que desde México se le ordenó al Alcalde que si en el termino de 8 días no se presentaba el acusado, debía apresarle, pero por la intersección y por respeto a algunas personas cristianas que se han interesado en el desentendimiento de dicha querella, el otorgante ha convenido en apartarse, además por que dicho Pedreguera ha pagado 250 pesos que ha recibido de contado y que cubren todos los costos y perdidas causadas.

El Tesorero Gaspar de los Reyes, vecino de Jalapa, se constituyó por fiador de José de Utrera y de su madre Nicolasa Pacheco, vecinos de Tlacolulan, presos en la cárcel pública de este pueblo, por querella que contra ellos pusieron Diego Pacheco Osorio y Micaela Díaz, de haberles inquietado y sacado de su casa una hija suya, lo cual no se ha probado; atento a ello, el fiador se obligó a que los susodichos estarán a derecho y pagarán lo que contra ellos se juzgare y sentenciare.

El Capitán Don Lorenzo Romero Jurado, vecino de Jalapa, dio su poder cumplido al Lic. Don Juan Jerónimo Duardo, Abogado de la Real Audiencia de la ciudad de México, para que en su nombre parezca ante los señores Presidente y Oidores de la Real Audiencia de Nueva España, y en razón de la querella que ante Su Alteza tienen interpuesta los naturales del pueblo de San Juan Suchetelco[Xiutetelco], de la jurisdicción de Teziutlán, sobre la propiedad de tierras pertenecientes a los del pueblo de Jalacingo, pida el traslado o traslados de los informes que contra el otorgante se hayan dado, y se querelle de la persona, jueces y escribanos ante quienes se hayan hecho.

Domingo de Oliveros y Antonio Sarmiento, vecinos de Jalapa, salieron por fiadores de Pedro Muñoz Maldonado, vecino de Naolinco, preso en la cárcel pública de Jalapa por querella que contra él sigue Gaspar de Lagunes, vecino de Naolinco, para que pueda salir de la cárcel y curarse de la enfermedad que padece, y se obligaron a volverlo a la prisión cuando se los pidan, de no hacerlo, se obligaron a pagar todo cuanto fuere juzgado y sentenciado.

Josefa Pérez, viuda de José de Casanova, vecina del pueblo de Jalapa, dijo que su marido la nombró tutora y curadora de Miguel Pascual y José, sus menores hijos, quien tiene autos de juicio divisorio de los bienes que quedaron de su marido, cuyo cargo acepta y jura usarlo fielmente, administrando y cobrando los bienes de sus menores hijos.

María Josefa Falcón, vecina del pueblo de Jalapa, otorga poder al Capitán Gonzalo Márquez de Acevedo, de esta misma vecindad, para que en su representación siga y acabe por todos los grados e instancias, la causa criminal que tiene contra Juana Margarita, mestiza y contra Juana de Olmedo, en virtud de la querella pendiente en este juzgado.\r\n