Don José Diego, Gobernador actual del pueblo de Santa María Magdalena Xicochimalco, sus Alcaldes don Nicolás Juan y don Diego Juan; Regidores Pascual Martín y Francisco Pérez; Alguacil Mayor Francisco Miguel, entre otros representantes del común y naturales de ese pueblo otorgan poder especial a José Martín Ibáñez, vecino del pueblo de Jalapa, para que en su representación parezca ante la Real Justicia y prosiga el juicio y demanda que tienen hecha para volver a habitar el pueblo de San Marcos.

El Capitán Don Antonio de Orduña Loyando, dueño del ingenio San Pedro Buenavista, salió por fiador de Don Claudio Teodoro de Ceballos, dueño de ingenios de fabricar azúcar en esta jurisdicción, y que hoy está preso por causa y querella que contra él puso Juan García de Vertíz, Alguacil Mayor de Jalapa, y cumplirá un auto proveído por el Lic. Luis Serrano Vivero, abogado de la Real Audiencia de México, y so pena de 500 pesos de oro común que le esta impuesta, pagará lo que contra él fuere juzgado y sentenciado.

Don Gaspar Lagunes, vecino de Naolinco, dio su poder cumplido a Don Juan de Medina Caraveo, vecino de Jalapa, para que en su nombre prosiga y acabe por todos artículos, grados e instancias, en la causa de querella criminal que tiene dada y se sigue contra Pedro Maldonado, Diego Alonso y Nicolás Maldonado, sus hijos, ante la Real Justicia de este Juzgado.

Don Antonio Primo de Rivera, Teniente General de esta jurisdicción de Jalapa, dijo que habiéndose querellado Gregoria María de Agüero, hija de los difuntos Juan Miguel de Agüero y de Josefa Eugenia, con don José de la Parra, tendero, respecto a que el susodicho le quitó con engaños la escritura de la casa donde habita, hasta que se valió de su merced quien hizo que se la devolviera, y dicha merced viendo que había otros dos herederos que son Francisco de Paula Agüero y María Javiera Agüero de doce años, hijos de dichos difuntos, mandó se valuara la casa con su solar, resultando en su valor de 104 pesos 3 reales, por lo que Gregoria, quien está casada con Antonio Silverio de Aguilera, y su hermano tomaron la casa, obligándose a pagar a María Javiera 35 pesos, que le corresponden, hasta que tenga la edad para recibirlos, nombrando como fiador al Capitán Cristóbal de Alarcón.

Don Manuel Acuña, don Manuel de Goiri y don Pedro Miguel Martínez, vecinos de este comercio de Jalapa, los dos primeros dijeron que fueron agredidos por Martínez, quien es padrastro de sus esposas, y quienes habían decidido interponer querella en su contra, pero por intervención de algunas personas se desistieron y acordaron convenir con él, por lo que otorgan que tendrán buena armonía y amistad con Martínez, quien por su parte ofreció darles el respeto que se merecen, de tal manera que ambas partes se obligan a cumplir su palabra, con la pena que se imponen convencionalmente 300 pesos, cuya aplicación dejan al arbitrio del Juez, quien dijo que aplica la referida multa para ayuda de la obra de la iglesia parroquial de este pueblo.

Querella criminal que Juan de Vargas, mayordomo y administrador de las haciendas de Santa Fe y Moreno, por poder de Sebastián de la Higuera Matamoros, presenta contra Juan Fernández, negro esclavo de don Gaspar de Rivadeneira, y mayoral de la estanzuela nombrada Jatiguayan, y contra su hijo Gaspar Yanga, capitán de los negros del pueblo de San Lorenzo, por ocultar y amparar a unos negros huidores nombrados Mateo Rayado, Nicolás Candiles y Fabián.\n

Juan Miguel de Valencia por una parte y por la otra Agustín Gómez del Castillo, dijeron que el primero recibió unas heridas hechas por el segundo, de la que interpuso querella su mujer y se ha seguido la causa ante la Real Justicia, pero Juan Miguel traía una pistola que sobre ello mismo se querelló siguiéndose contra él. Por tanto de su libre y espontánea voluntad, estando ciertos, sabedores de su derecho otorgan que se perdonan el uno al otro y el otro al otro cualquier cargo o culpa que parezcan tener, así como el derecho, acción civil y criminal que por razón de las querellas se tienen.

Pedro Muñoz Maldonado y Diego Muñoz Maldonado, presos en la cárcel pública de este juzgado, por querella que se les sigue de Gaspar Lagunes; y habiéndoseles comunicado que disponen de 6 días para poder alegar su justicia, dieron su poder cumplido a Don Juan de Frías Cartagena, vecino de Jalapa, para que en sus nombres y en prosecución de sus defensas, haga ante la Real Justicia, los pedimentos, requerimientos, citaciones, protestas, alegatos, presente testigos, testimonios y recaudos.

Querella, que Gabriel Caravante[s] como fiador de Diego de Coria, sigue contra Pedro Navarro, arriero, por el robo de unas preseas y mercaderías de Castilla. \n

Querella que sigue Alexandre Xácome, vecino y labrador del pueblo de Maltrata, dueño de un sitio y herido [sic] de Molino en los términos del pueblo de Acultzingo, por el camino real que va para la ciudad de los Ángeles, donde está una quebrada a mano derecha del dicho camino, cosa de 50 pasos, que llaman Achachapaco, cuyo molino ha de moler con cuatro fuentes que están alrededor de la quebrada, las cuales se juntan, cuyas fuentes se llaman Gueinazumban, Tepeatl, Sosupansigo y Otoncoatl (sic), contra Pedro de Soto, vecino del pueblo de Acultzingo, marido y conjunta persona de doña Antonia Montalvo, primera mujer que fue de Francisco Moreno de Toral, y anterior poseedora del herido de molino, pues dicho Soto cometiendo el delito de despojo se ha entrometido en abrir y zanjear una de las cuatro fuentes de agua nombrada Otoncoatl, aprovechándose de ella en una hacienda de labor que ha fundado junto al pueblo de Acultzingo.