Don Gaspar de Aburruza, Corregidor de este partido, Juez de Caminos y de Registros, dijo es necesario para las cosas y casos que se ofrecieren en este juzgado haya dos intérpretes para que sustancien los autos conforme a derecho, por lo que nombra como tal a Marcos de Espina, que sabe y entiende la lengua mexicana. \n

Lope de Gainza, Alguacil Mayor, en virtud de la facultad que tiene concedida por su título, nombra por Alguacil Ejecutor a Pedro de Robles, Maestro sombrerero, vecino este pueblo, para use y ejerza la administración de la justicia. Dicho Robles aceptó y dio como su fiador a Pedro Díaz, vecino de este pueblo.\n

Lope de Gainza, Alguacil Mayor de este partido, dijo que en conformidad de la merced real y facultad que se le concede por su título, nombra como Alcaide de Cárcel a Domingo de Urquiza y Echevarría, para que con vara de la Real Justicia tenga y reciba los presos en ella, aprehenda a cualquier delincuente, también acuda a las cobranzas de los tributos de alcabalas, caminos y registros. Dicho Urquiza dio por su fiador a Cristóbal Villares [de Castro] residente en este pueblo.

Lope de Gainza, Alguacil Mayor de este partido, dijo que en conformidad a la facultad que tiene concedida por su título, nombra Alcaide de Cárcel a Miguel de Cabrera, para que dé cuenta de los presos y demás diligencias que le fueren encargadas. Dicho Cabrera aceptó y dio por su fiador a Gregorio de Osorio, vecino de este pueblo.\n

Antonio Ramón Guzmán, Alguacil Mayor en este partido, distrito y jurisdicción, en conformidad con la facultad que tiene por su título, nombra Alcaide de Cárcel a Marcos de Espina, vecino de este pueblo, para que tenga a su cargo los presos que encontrare en ella, pueda traer vara alta de la Real Justicia y rondar y aprehender en flagrante delito, haciendo manifestaciones al Alcalde Mayor de los presos que le fueren entregados. Dicho Espina, aceptó y dio por su fiador a Pascual Martín, vecino de este pueblo.

Antonio Ramón Guzmán, Alguacil Mayor de este partido, en conformidad con la facultad que tiene otorgada por su título, nombra Alcaide de Cárcel y Alguacil Ejecutor a Jacinto de Rúa, vecino de este pueblo, para que realice todos los mandamientos pertenecientes al oficio, por lo que se le da vara alta para ello. Dicho Rúa aceptó y dio por su fiador a Luis Núñez Centeno, vecino de este pueblo.\n

Agustín Ramón Guzmán, Alguacil Mayor de este partido, por la facultad que tiene concedida por su título, nombra por su Lugarteniente y Alguacil Ejecutor a Marcos de Espina, vecino de este pueblo, para que con vara de justicia ejerza dicho oficio.\n

El Capitán Alonso de Nava y de la Mota, Alcalde Mayor en este partido, Juez de Caminos y de Registros de ganados, y de otras comisiones, dijo no hay ejecutor que acuda a realizar las actividades que él le fuere cometido y encargado, por lo que nombra Alguacil Ejecutor y Alcaide de Cárcel a Francisco de Espinosa, vecino de este pueblo, para que cumpla las órdenes sin excederse en ellos, y manda todos los vecinos le hayan por tal.

Luis Ponce de León, Alguacil Mayor de este partido, usando de la facultad que tiene concedida por su título, nombra por Alcaide de la Cárcel y Alguacil Ejecutor a Nicolás Méndez Cano Montezuma, para que como tal tenga cuidado de recibir en ella los presos que le fueren encargados, y los manifieste para que se asienten en el libro de entradas. Dicho Nicolás, aceptó y dio por su fiador a Joseph [José] Martín, vecino de este pueblo.

Álvaro Patiño Dávila, vecino de la ciudad de los Ángeles, da su poder a Payo Patiño, su hermano, y a Juan de [roto] para que puedan dar y den por su residencia del tiempo que ha sido Corregidor en este partido de Orizaba, así también recibir los cargos que se le hicieren y dar descargos y pagar lo que se le demandare.