Don Pedro Gorrindo Palomino, vecino del pueblo de Jalapa, dijo que don Nicolás Antonio de Rosas y la Plaza, tomó posesión de Alcalde Mayor de esta Provincia y de Jalacingo, el día 11 de abril de 1779, por el tiempo de 5 años, y en cuanto a que dicho Alcalde está en pretensión de otro empleo ha convenido con el otorgante, en conferirle nombramiento de Teniente General de ambas Provincias, para que como tal ocurra a impetrar confirmación del Superior Gobierno de este reino y afianzar los Reales Tributos, penas de cámara, juzgado y sentenciado y los demás ramos, por lo que a través de la presente, Gorrindo otorga que se obliga a pagar a dicho Alcalde Mayor y en su nombre a don Juan Gómez de Estrada, 83 pesos 3 reales 8 granos mensuales, mientras esté al cargo de Teniente de Nicolás, por lo que hipoteca la casa de su morada deslindada en esta escritura, ofreciendo como su fiador a don Antonio Merino.

Don Francisco de Luna y Arellano, Corregidor de este partido, dijo que por cuanto en las cosas y casos de los indios e indias es necesario que haya persona en el juzgado que entienda y sepa hablar la lengua mexicana, por lo que para tal efecto, nombra por intérprete a Marcos de Espina, quien lo aceptó y se obligó a guardar secreto a las partes a lo que él fuere encargado.

Don Francisco de Luna y Arellano, Corregidor de este partido de Orizaba y Juez de Caminos y de Registros, dijo que por asuntos administrativos debe ausentarse de su puesto, por lo que en su lugar nombra a Francisco Miguel Fernández, a quien le da comisión y facultad para que lo administre en su lugar.

Don Francisco de Luna y Arellano, Corregidor, Juez de Caminos y de Registros, dijo que está próximo a hacer viaje a la ciudad de México, para tratar negocios convenientes, y es necesario haya escribano con quien se hagan los asuntos, por lo que nombró como Oficial Mayor de Escribano a Luis Marín, para que en su lugar se encargue de su oficio con mucha vigilancia, legalidad y cuidado.

Don Gaspar de Aburruza, Corregidor, Juez de Caminos y de Registros, dijo es necesario para la buena administración de los negocios que haya escribano, por lo que hace nombramiento de Escribano Público a Miguel Méndez Ferrera, para que por ausencia y enfermedad de don Francisco de Luna y Arellano, lo utilice en debida forma. \n

Lope de Gainza, Alguacil Mayor de este partido, por la facultad que su oficio le permite, hace nombramiento de Alcaide de Cárcel, en la persona de Sebastián de Acevedo, para que con los derechos que se le dan cuide de los presos, manifieste ante el presente escribano de los que entraren o salieren. Dicho Acevedo, aceptó y dio por su fiador a Miguel Méndez Ferrera. \n

Don Antonio de Monrroy Figueroa, Regidor de la ciudad de México y Corregidor por Su Majestad de este partido, Juez de Caminos y de Registros y de los Reales Tributos, dijo que por cuanto es necesario para las causas y cosas que en su juzgado haya persona que entienda y hable la lengua mexicana, por lo que nombra como intérprete a Marcos de Espina, quien aceptó y obligó sus bienes habidos y por haber.\n

Lope de Gainza, Alguacil Mayor de este partido, dijo que por la facultad que tiene concedida por su título, nombra Alguacil Ejecutor a Marcos de Espina, vecino de este pueblo, para que lo ejerza, prenda y desarme a los que delinquieren en flagrante delito y los manifieste por presos en este distrito.\n

Don Francisco de las Casas y Orellana, Corregidor y Juez de Caminos y demás comisiones, nombra por Alguacil Ejecutor a Jacinto de Guirinola, residente en esta jurisdicción, para que con vara de la justicia haga los llamamientos, prisiones y embargos, aprehenda a personas de cualquier calidad y condición, a negros mulatos que anduvieran huidos de sus amos y cualesquier indio que hallare borracho, pulqueros y tepacheros, los ponga presos y manifieste ante el presente escribano.\n

Lope de Gainza, Alguacil Mayor de este pueblo, dijo que por facultad que tiene concedida de su título, nombra como Alcaide de Cárcel a Luis de Bocanegra, para que con vara de la Real Justicia tenga y reciba los presos que se le entregasen por cualquier delito y dé cuenta de ellos. Dicho Bocanegra aceptó y dio por su fiador a Miguel Méndez Ferrera.\n