El Capitán Juan Silvestre Martínez de Montemayor, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su partido, Juez de Caminos, Registros de Ganado y otras comisiones, dijo que es conveniente para la administración de la Real Justicia y vigilancia que debe tener de los caminos que se trajinan y comercian para la Nueva Veracruz y otras partes, y en virtud de las facultades que tiene por su título, nombra por Teniente General de los pueblos de Maltrata, Acultzingo, Necoxtla e ingenio del Conde del Valle y sus distritos a don Juan de Viruega, residente en esta jurisdicción, para que como tal use y ejerza justicia.

Testamento, inventarios y pública almonedad de los bienes que quedaron por muerte de Bartolomé Martín Maldonado, natural de la ciudad del Puerto de Santa María, en los Reinos de Castilla, vecino que fue de Maltrata, para la división de bienes entre sus herederos. En cuyo testamento menciona ser hijo legítimo y natural de Pedro Bernal y Beatriz Hernández Maldonado, difuntos; y haberse casado en primeras nupcias con Francisca Rodríguez, difunta, hija de Pedro Rodríguez, carpintero de ribera, vecino del Puerto de Santa María, y en segundas nupcias con Isabel Muñoz, viuda que fue de Alonso Pérez Mellado. Nombra como herederos a Mariana y Leonor hijas legítimas de dicha Isabel Muñoz y a sus nietos Bartolomé Martín y Juan Sánchez hijos de Pedro Rodríguez, su hijo del primer matrimonio.

Alexandre Xácome, vecino del pueblo de Maltrata, manifestó 4 arrobas de azúcar, 12 manojos de tabaco y 20 pesos de jabón para vender en el dicho pueblo de Maltrata.\n

Alejandre [Alexandre] Jácome [Xácome], vecino del pueblo de Maltrata de esta jurisdicción, manifestó 6 pesos de jabón, 3 pesos de azúcar y 6 manojos de tabaco que trajo para vender en el pueblo de Maltrata.\n

Alexandre Xácome, vecino del pueblo de Maltrata, manifestó 15 pesos de jabón, azúcar y tabaco para vender.\n

Autos en razón de la muerte ab intestato de Francisco de Prado, hijo natural de Martín de Prado, vecino de Maltrata, en cuyos autos se menciona que el susodicho estuvo casado con Catalina de Paz, hija de Diego de Paz, vecino de la provincia de Tlaxcala, con quien procreó a Francisco, Diego, María y Martín, todos menores de edad.\n\n\n

Se tomó la razón de 7 pipas de arrope que llevaba Juan García Benítez en la recua de Isabel Muñoz, vecina de Maltrata, en 36 barriles, para entregar en México a don Teodoro de Fuentes y Tovar, en virtud de una certificación firmada por los jueces oficiales reales [roto].\n

Se tomó la razón de 6 pipas de vino en 36 barriles, que lleva Agustín Hernández en la recua de Alexandre Xácome, vecino de Maltrata, para entregar en México a Joseph [José] de Quevedo.\n

Querella que sigue Alexandre Xácome, vecino y labrador del pueblo de Maltrata, dueño de un sitio y herido [sic] de Molino en los términos del pueblo de Acultzingo, por el camino real que va para la ciudad de los Ángeles, donde está una quebrada a mano derecha del dicho camino, cosa de 50 pasos, que llaman Achachapaco, cuyo molino ha de moler con cuatro fuentes que están alrededor de la quebrada, las cuales se juntan, cuyas fuentes se llaman Gueinazumban, Tepeatl, Sosupansigo y Otoncoatl (sic), contra Pedro de Soto, vecino del pueblo de Acultzingo, marido y conjunta persona de doña Antonia Montalvo, primera mujer que fue de Francisco Moreno de Toral, y anterior poseedora del herido de molino, pues dicho Soto cometiendo el delito de despojo se ha entrometido en abrir y zanjear una de las cuatro fuentes de agua nombrada Otoncoatl, aprovechándose de ella en una hacienda de labor que ha fundado junto al pueblo de Acultzingo.

Alonso Rodríguez, Vicario de este pueblo de Orizaba y del de Maltrata, otorga poder al canónigo [roto] Guevara de Vega y a Pedro de Campos, vecinos de la ciudad de México, para que puedan cobrar de la Caja de Su Majestad, cierto dinero que le debe, por servir en el pueblo de Maltrata.