Alonso de la Rosa Calderón, otorga que vende a Juan Ramírez [Pinedo], vecino de Tecamachalco, dos caballerías de tierra en términos del pueblo de Maltrata.

Alonso Rodríguez, Vicario de este pueblo de Orizaba y del de Maltrata, otorga poder al canónigo [roto] Guevara de Vega y a Pedro de Campos, vecinos de la ciudad de México, para que puedan cobrar de la Caja de Su Majestad, cierto dinero que le debe, por servir en el pueblo de Maltrata.

[Inés de Rioja] [roto], mujer que fue de [Alonso] de Carrión, difunto, vende a [Luis] Muñoz Bravo, Escribano de Su Majestad, unas casas pequeñas y viejas en Maltrata.

Simón de Prado, residente en el pueblo de Maltrata, otorga poder a Jusephe[José] Velázquez, vecino de la ciudad de los Ángeles, para que pueda cobrar de Antonio Nieto, vecino de la dicha ciudad 189 pesos de oro común, que le debe por una [roto] firmada de su nombre.

Álvaro Cortés, estante en el pueblo de Maltrata, se obliga a pagar a Francisco de Vegal, 300 pesos de oro común, los cuales son por razón de 150 puercos machos y hembras, chicos y grandes.\n\n

Alonso de Cozar, gobernador, el regidor y principales del pueblo de Maltrata, por lengua de Gaspar Ávalos, dijeron que arriendan a Hernando de la Plata, la casa en que al presente vive el susodicho, ubicada frente al descargadero, por tiempo y espacio de cinco meses, en 6 pesos de oro común.\n\n

Francisco de León, hace donación de un sitio de estancia para ganado menor que es en términos del pueblo de Tequila, a favor de Simón de Prado, residente en el pueblo de Maltrata.

Madalena [Magdalena], india natural del pueblo de Maltrata, mediante y por lengua de don Tomás del Castillo, dijo que entraba a servicio y soldada con Hernando de la Plata, por tiempo y espacio de 2 años, en precio de 12 pesos de oro común anuales, y confesó haber recibido 10 pesos en cuenta de los 2 años.

Francisco de León, hace donación de dos caballerías de tierra en términos del pueblo de Maltrata a favor de Luis Muñoz Bravo, Escribano.

Simón de Prado, residente en el pueblo de Maltrata, declara que por cuanto Francisco de León le otorgó carta de donación de un sitio de estancia de ganado menor en términos del pueblo de Tequila, se obliga a que cada vez y cuando le dieren y entregaren la merced del dicho sitio de estancia, le ha de dar y pagar de contado 140 pesos en reales.