Juan [roto], Administrador del trapiche de hacer azúcar nombrado San Miguel [Azezenatl] en esta jurisdicción, que quedó por bienes de don Francisco de Santa Ana, difunto; y dijo, que se obligaba de dar y pagar al dicho Capitán Juan Jiménez, Escribano, 266 pesos de oro común en reales, que eran los mismos que por ajuste de cuentas y convenio que tuvieron entre los dos, para el día después de la Pascua del Espíritu Santo que viene de este presente año.

Don Diego Fernández de León, vecino de la ciudad de los Ángeles, residente en esta villa, en voz y en nombre de don Juan Godínez [roto], vecino de dicha ciudad, y en virtud de su poder, otorga haber recibido de Mateo de Garay, vecino de esta villa, dueño de hacienda del beneficio de hacer azúcar nombrada San Miguel Asesenatl [Azezenatl], 263 pesos de oro común en reales, los mismo que importaron los réditos de 5 260 pesos que está debiendo a su parte de un año cumplido.

El Capitán don Alonso López de Sagade Bugueiro, vecino de esta villa de Córdoba, mayordomo actual de la archicofradía del Santísimo Sacramento sita en la iglesia parroquial de esta villa, otorga poder general a don Diego Fernández [roto], vecino de la ciudad de los Ángeles, para que en su nombre pueda parecer ante el Rey Nuestro Señor, señores, presidente y oidores de la Real Audiencia de esta Nueva España, donde pasan los autos de concurso de acreedores que se sigue a la hacienda del beneficio de hacer azúcar nombrada San Miguel Asenal [Azezenatl], de que fue dueño el Capitán Nicolás Blanco y después el Capitán don Lope de Iribas y don Francisco de Santa Ana Irimo, difuntos, y se oponga a dicho concurso, pidiendo se le apliquen a dicha cofradía 3 000 pesos que le legó y mandó el dicho Capitán Nicolás Blanco y doña Ana de Sandoval y Velilla Blanco, su mujer, los 2 000 de ellos para una lámpara y los 1 000 restantes para el aceite de la lámpara; y sobre dicha cobranza haga pedimentos y requerimientos.

Don Mateo de Garay, vecino de la jurisdicción de la villa de Córdoba, dueño de hacienda del beneficio de hacer azúcar nombrada San Miguel Asesenal [Azezenatl], dijo que por cuanto otorgó poder general en la ciudad de México a [Pedro] García de Rivas, vecino de dicha ciudad, pero al presente lo revoca para que no lo use en manera alguna. Asimismo, dijo que al presente otorga su poder general al Licenciado don Francisco Neira, Presbítero, vecino la ciudad de México, para que en su nombre demande, reciba y cobre de todas las personas las cantidades que le estuvieren debiendo. También le otorga poder para que pueda vender cualquiera de sus bienes, joyas, esclavos, mercadurías en las personas, tiempos y precios que ajuste. Finalmente, le otorga poder para todos sus pleitos, causas, negocios civiles y criminales movidos y por mover, que tenga contra cualquier audiencia, tribunales superiores e inferiores.

Mateo de Garay, vecino de esta villa de Córdoba, dueño de hacienda del beneficio de hacer azúcar nombrada San Miguel Asesenatl [Azezenatl], otorga que se obliga de dar y pagar a don Baltazar González de Velilla Blanco, Depositario General y Regidor Perpetuo de esta villa, 1 000 pesos de oro común en reales de contado, los cuales pagará en cuatro pagos.

El Capitán don Lope de Yribas [Iribas], vecino de esta villa de Córdoba y Alcalde Ordinario de ella y su jurisdicción por Su Majestad, otorga poder a Juan García del Castillo, vecino de la ciudad de los Ángeles y residente en esta villa, para que en su nombre rija, gobierne y administre la hacienda de beneficio de hacer azúcar nombrada San Miguel Asesenatl [Azezenatl], que tiene y posee el otorgante en la jurisdicción de esta villa, por tiempo de ocho años, durante el cual podrá obligarse por la cantidad de 3 000 pesos a dicta y crédito del otorgante para el avío de dicha hacienda [roto]. Y de la misma manera, pueda recuperar cualesquier esclavos de los que huyeron de dicha hacienda; también, cualesquier ganados y bestias mulares y caballares de las que han hurtado y tienen el hierro con que acostumbra marcar en dicha hacienda. Asimismo, para que busque encomendero que venda y administre los azúcares de la hacienda. Para que pueda acomodar y despedir sirvientes para el bien de la hacienda. Y en caso de que algún esclavo no sea de utilidad y malearen, para evitar mayor daño los venda y compre otros. Para que pueda pagar los réditos corridos de los censos impuestos sobre la hacienda. Y en correspondencia al buen celo que demuestra Juan García del Castillo e inteligencia en haciendas de hacer azúcar, le señala el salario de 1 000 pesos anuales. Y Juan García del Castillo le ha de dar cada año al otorgante 600 pesos y 6 cargas de azúcar para su congrua sustentación, a razón de 50 pesos y un tercio de dicha azúcar cada mes.

Antonio de [Santa Marina], Presbítero de este obispado de la Puebla de los Ángeles, residente en esta villa y vecino del pueblo de Orizaba, otorga poder especial a don Pedro Fernández Ves y Segura, vecino de esta dicha villa, para que en su nombre y representación pida, demande, reciba y cobre de los bienes, herederos, albaceas y tenedores de bienes de don Lope de Yribas [Iribas], difunto, vecino que fue de esta dicha villa y que poseyó el trapiche de hacer azúcar nombrado San Miguel Azesenatl [Azezenatl] en esta jurisdicción, la cantidad de 344 pesos que dicho difunto le debe de la administración y de las misas que en dicho trapiche dijo y asistió, como consta en un vale.

Don Pedro de Huidobro, vecino de esta villa de Córdoba, otorga poder general en primer lugar a don Juan de Huidobro, su hermano, y en segundo lugar a don Luis José Chacón, ambos vecinos de la ciudad de México, para que en su nombre parezcan ante los señores presidente y oidores de la Real Audiencia de esta Nueva España y en su Real Almoneda y pidan se sirva Su Alteza de señalar día para el remate del trapiche nombrado San Miguel Asesenatl [Azezenatl], de que es dueño don Mateo de Garay, el cual está ejecutado y se ha traído al pregón de orden de dichos señores y del que tiene hecha postura el otorgante; y teniendo la fecha del remate hagan las pujas y mejoras que les comunique, asimismo, celebrado el remate lo acepten y lo obliguen a su guarda y cumplimiento.

El Doctor don Francisco Mayorga Cervantes, Cura Beneficiado por Su Majestad de esta villa de Córdoba, Vicario Foráneo y Juez Eclesiástico en ella, Comisario de la Santa Cruzada; y el Capitán don Mateo de Garay, vecino de esta villa y dueño de hacienda del beneficio de hacer azúcar nombrada San Miguel Asesenatl [Azezenatl] en esta jurisdicción; dijeron que por cuanto don Francisco Mayorga posee un esclavo mulato nombrado Francisco, de veinte años de edad poco más o menos, que hubo y compró al Alférez Alonso de [Sayas], vecino de la ciudad de los Ángeles; y el Capitán don Mateo de Garay posee un esclavo negro nombrado Nicolás, criollo de su hacienda, de veintidós años de edad, que hubo y compró en la Real Almoneda de la ciudad de México, el cual huyó y tiene noticia de que está preso en la cárcel pública del pueblo de Orizaba, donde lo aprehendieron. Y por cuanto tienen valuados dichos negros, el de Mayorga en 300 pesos y el de Garay en 400 pesos, por la presente hacen trueque y cambio el uno al otro de dichos dos esclavos, asimismo, el Capitán Garay hace gracia y donación al Cura Mayorga de los 100 pesos restantes, para que con ellos pague los gastos causados por la aprehensión de dicho negro.

Don Tomás López de Sagade Bugueiro, vecino de esta villa de Córdoba, en voz y nombre de doña Juana de Ojeda, su legítima mujer, en virtud de poder para testar que le confirió, otorga el testamento de su mujer de la siguiente manera: Declara que cuando contrajeron matrimonio ella llevó de dote 2 000 pesos y dos negritas y él tenía como 9 000 pesos que heredó de sus padres. En dicho matrimonio procrearon a don Francisco, de veinte años de edad; a don Tomás, de dieciocho; a don José, de nueve; y a don Agustín de Sagade Bugueiro, de siete años. Declara que el Capitán Nicolás Blanco, por una de las cláusulas de su testamento, le legó a su esposa 1 000 pesos y aunque tuvo noticia de que estaban cargados sobre el trapiche nombrado San Miguel Asesenatl [Azezenatl], que quedó por bienes de dicho difunto, no ha podido cobrarlos. Declara por bienes de su esposa 2 000 pesos, una negrita nombrada Teodora, otra nombrada Antonia y otra de nombre Anica, hija de la dicha Antonia. Don Tomás López de Sagade se nombra como albacea testamentaria de su esposa y tenedor de sus bienes; y como herederos a sus hijos. Asimismo, se nombra tutor y curador ad bona de sus menores hijos.