Don Luis García Teruel, vecino y dueño de la hacienda de Lucas Martín, de esta jurisdicción, residente hoy en este suelo, otorga que vende en favor de la señora doña Josefa Juana de Izaguirre, viuda de don de Martín de Embil, vecina de la ciudad de la Habana, una casa de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, situada en esta ciudad, en la tercera cuadra de la calle que nombran del Ganado, con su frente al poniente con 15 varas, dicha calle en medio y del otro lado casa de don Manuel Nava; y 70 de fondo hacia el oriente por donde linda, así como por el costado del sur, con el de la casa de la colecturía de diezmos; y por el del norte con casa de la testamentaria del difunto don Antonio Arcos. Cuya deslindad finca, es la misma que hubo y compró de don Cristóbal Montes de Oca, por escritura otorgada en esta ciudad el 6 de abril de 1831. La vende por precio de 2 500 pesos. Finalmente estando presente don José Antonio de Agrasar, de este comercio y vecindad, en representación de doña Josefa Juana de Izaguirre, por el poder que le confirió en la ciudad de la Habana, otorga que acepta la venta de la casa que se menciona, así mismo, declara estar en posesión de la finca y de los títulos.

El Capitán Diego Cardeña, vecino de la jurisdicción de Jalapa, dijo que el Capitán Fernando Bazán de Otero, vecino que fue del pueblo de Perote, le dio cierta cantidad de trigo que importó 1, 207 pesos 4 reales de oro común para que los llevara al puerto de San Cristóbal de La Habana a vender y beneficiar por cuenta de ambos las ganancias y, habiendo vendido el trigo en 1,518 pesos libres, de cuya cantidad tiene satisfechos 300 pesos a doña Ángela de Malpica, viuda del mencionado Bazán. En atención a que ella le ha concedido un plazo para satisfacerle dicha cantidad, por la presente se obliga a pagar a su voluntad entregándole 300 pesos cada seis meses.

Don José Rodríguez de Guzmán, vecino de la Ciudad de Sevilla, residente en Jalapa, con poder de doña Laureta Rosales Camino, viuda de Juan García de Torres Agredano y de don Francisco Pedro León, para recibir, demandar y cobrar de Pedro de Narváez, residente en La Habana, 2, 109 reales de vellón de resto de cuenta que tuvieron, cuyo poder lo sustituye en primer lugar en don Nicolás de Padilla Carminato y por su falta en el Alférez Sebastián Hernández Castellanos, vecinos de la Ciudad de La Habana, para que hagan la cobranza y demás contenido en dicho poder.

Doña Magdalena Ortega, residente en esta Villa, viuda de don Bonifacio Reina quien murió en La Habana, tutora y curadora de sus menores hijos, otorga poder especial a don Antonio Robledo, vecino de la Habana, para que en su representación se apodere y recoja todos los bienes e intereses que como tal curadora le asisten, cuyo poder es sin limitación alguna.

Doña María Ignacia y doña Ana Felipa Ochoa, hermanas, viuda la primera y casada la segunda, ausente su consorte en la Isla de la Habana; don Manuel de Benavides, marido y conjunta persona de doña María del Carmen; y don Manuel de Ochoa, todos hermanos legítimos, otorgan poder general a don José Santiago Menoyo, vecino de la Capital de México, para que en su nombre cobre a todas las personas que les deban cualquier cantidad de pesos, oro, plata, joyas, esclavos, mercaderías, géneros, bienes, muebles, raíces y otros, así también, para que los defienda en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles o criminales, eclesiásticos o seculares, que al presente tengan o en adelante tuvieran.\t

Don Juan Francisco de Bárcena, de esta vecindad, dijo que en liquidación de cuentas con la testamentaria del finado don Juan Francisco de Abaroa, le sale debiendo a ésta el señor comparente la cantidad de 3 012 pesos 3 reales y 3 cuartillas, asimismo, dijo que por muerte de Abaroa quedó de heredero suyo don Martín de Embil, vecino que fue de la Habana, quien igualmente ha fallecido y son herederos de éste sus hijos, así como tutora de éstos y albacea de aquel su viuda, doña Josefa Juana de Izaguirre, a la cual representa aquí en virtud de poder en forma don José Antonio de Agrasar, con quien el señor relacionante ha convenido verificar el pago de la expresada cantidad. Por lo cual, don Juan Francisco de Bárcena otorga que se obliga a pagar a quien o a quienes sean parte legítima por don Juan Francisco de Abaroa, en el plazo de cuatro años a partir de este día, verificándolo en abonos de una cuarta parte de la deuda en cada un año o antes si tiene facilidad, entretanto pagará el rédito anual de un cinco por ciento y para mayor seguridad hipoteca la haciendita del Platanar, alias Quimiapa, que en junta de acreedores a bienes de don Juan Francisco Carasa le fue adjudicada al comparente, en precio de 11 085 pesos, siendo 2 000 de ellos capital perteneciente a la escuela pía de esta ciudad de la que es patrono dicho señor Bárcena.

Don Mariano Antonio de Ávila, don José y don Pedro Rodríguez, mayores de 25 años, hijos legítimos de don Antonio Rodríguez y de doña Juana Josefa de Ávila, difuntos, vecinos del rancho de los Otates, y doña María Gertrudis de Ávila, de esta vecindad, viuda del difunto don José Joaquín de Zárate, por si y en nombre de su hermana y tía doña Dorotea de Ávila, viuda del difunto don José de Acosta, vecinos de los Otates, dijeron que como hijos que fueron del difunto don Antonio de Ávila, natural de la ciudad de la Habana, quien lo fue de don Francisco de Ávila, que murió en ella dejando bienes en que tienen parte los comparecientes como sus descendientes y habiendo legitimado sus personas y derechos, otorgan poder especial a don Francisco de Paula Cortés, de esta vecindad y comercio, para que en sus nombres cobre lo que resultase pertenecer al referido don Antonio de Ávila de herencia de su padre don Francisco de Ávila.

Doña Martina de Miranda [y Tellechea], viuda de Francisco Javier de Medina, vecina de la nueva Veracruz, otorga poder especial a don Francisco de Santa Cruz, junto con don Bartolomé Patrón, vecinos de la Habana, para que en su nombre se presenten y recojan los intereses que existen en poder de don Andrés de Jáuregui, vecino de la Habana, y que pertenecen al Capitán de Navío, don Juan Ignacio Bustillos, del importe que recibió éste de dote de su esposa, doña [María] Josefa de Medina y Miranda, hija legítima de la otorgante y del difunto su marido.

Doña Ángela Gorrindo Palomino, vecina que fue de la Heroica Veracruz, residente en ésta, viuda del finado don Felipe Díaz de Peón, vecino y del comercio que fue de aquella; dijo que, por fallecimiento de éste, le quedaron tres piezas de esclavos, sujeto a servidumbre, el primero de ellos nombrado José Joaquín, de calidad moreno, de estado soltero, de ejercicio cocinero, originario de la costa de Portugal en el río Geneiro [Janeiro], como de sesenta años; otro igual de la misma condición, hijo natural del anterior, llamado José Estanislado, nacido en Veracruz, el que será de diez a once años de edad, que ambos existen en su casa y compañía; y la otra que reside en Veracruz, de donde es natural, llamada Bernardina, de calidad mulata, de estado soltera, como de veinticinco años, hija de otra su esclava, vecina de la Habana. Los cuales ha poseído pacíficamente como lo hizo su marido. Y por cuanto, el día de mañana se celebra en esta república, y muy particularmente en esta villa, el aniversario del primer grito de libertad pronunciado en el pueblo de Dolores del Estado de Valladolid, por el benemérito cura que fue de él, don Miguel Hidalgo y Costilla; deseoso este vecindario y tropa que en él residen, de marcarlo con hechos que remitan a la posteridad la memoria de tan fausto día, se abrió suscripción voluntaria para subvenir a los gastos de las solemnes funciones que ha detallado la Junta Cívica. Y distribuidas varias comisiones con distintos objetos, una de ellas al cargo del ciudadano Cayetano Becerra, actual diputado del Honorable Congreso de este Estado, le ha tratado éste de la libertad absoluta de los citados sus tres esclavos, por el servicio pecuniario que, de los rendimientos de aquella colectación, le hace de 400 pesos; y aunque el más ínfimo valor de esas piezas les hace subir a más, no obstante, la compareciente ha asentido a ello, queriendo por su parte contribuir con el exceso al beneficio y libertad absoluta de estos infelices, en memoria de tan feliz recordación. Y probada suficientemente y a satisfacción de Becerra la propiedad de las alhajas resta únicamente el otorgamiento de la presente carta; por la que, dándose por recibido de los citados 400 pesos, que el mismo Becerra le ha entregado de las suscripciones, otorga de ellos recibo en forma; y declara en su virtud a todos y cada uno de los tres esclavos José Joaquín, José Estanilado y Bernardina, por libres absolutamente de la esclavitud y servidumbre a que siempre estuvieron.