El Capitán don Diego Mardones Barahona, Corregidor de este partido, Juez de Caminos y de Registros, visitó la cuadrilla de Matías de Herrera, y halló a los indios e indias siguientes: Juan Baltazar, Capitán, y Margarita su mujer; Melchor, soltero; Juan Francisco y Mariana su mujer; Baltasarillo, muchacho; Juan Antonio y María su mujer; Andrés y Francisca, su mujer; Melchor Gaspar, quedó arriba su mujer; Juan Francisco y Juana, su mujer; Diego mosquito, quedó su mujer arriba; Pedro Pablo, quedó su mujer arriba; Juanillo, muchacho; y Pascual, muchacho.

Auto en el que el Capitán Diego Mardones Barahona, Corregidor y Juez de Caminos y Registros, dijo que Su Majestad por Real Ordenanza ha mandado que desde el primero de junio y hasta el 5 de octubre de cada año, ningún carretero, ni arriero baje con indio de puertos abajo so las penas contenidas en la dicha Real Ordenanza, y para que tenga efecto y se castigue a los que no obedecieren, ordena se notifique a los carreteros y arrieros no bajen so pena que se procederá contra ellos con todo rigor, asimismo, manda por su Real Ordenanza, que las notificaciones que se hicieren se asienten en un cuaderno para que en todo tiempo conste de ello y así lo mandó y firmó.

El Capitán Rodrigo Serrano, en virtud de Real Provisión tomó posesión del oficio de Alcalde Mayor, y su antecesor el Capitán Diego de Alvarado Bolívar le entregó la vara de justicia habiendo obedecido la Real Provisión y otras comisiones agregadas a dicho oficio y se puso por auto en declaración de las comisiones agregadas y se obligó a guardar y cumplir como se le ordena.

El Capitán Juan de Garate y Arano, Corregidor en este pueblo, Juez de caminos, y de otras comisiones, dijo que por cuanto es necesario nombrar un intérprete para todos los casos y cosas que se ofrecieren en este pueblo y jurisdicción, por lo que le da dicho nombramiento a Jacinto de Rúa.

El Capitán Martín de Rada, Alcalde Mayor, Juez Comisario de Caminos, y de otras comisiones, dijo es necesario nombrar un Alguacil Ejecutor, por lo que nombra a Antonio de Idiarte, vecino de este pueblo, para que cumpla con sus instrucciones, acuda a todos los llamamientos de lo contenido en sus comisiones así de alcabalas como de tributos, y al amparo de los naturales para que no reciban agravios, aprehender y desarmar cualesquier delincuente y a todas las demás cosas que le fuesen cometidas.

El Capitán Juan Joseph [José] de León, Alcalde Mayor de este pueblo, su distrito y jurisdicción, Juez Comisario y otras comisiones, nombra por su Lugarteniente a don Alonso de la Barreda, vecino de este pueblo, para que acuda y ejerza dichos oficios, los use con vara de justicia, por lo que se le da poder y facultad que en derecho se requiere.\n

El Capitán Juan de Zúñiga Ceballos, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su distrito, Juez de Caminos, Registro de Ganado y otras comisiones, nombra Alcaide de Cárcel y Alguacil Ejecutor a Sebastián Zedillo, vecino de este pueblo, para que tenga en custodia a los presos que se le entregaren, use de la vara de justicia y aprehenda cualesquier gente de mal vivir, y delincuentes, además haga lo que le mande su merced. Dicho Zedillo, aceptó y dio por su fiador a Diego Montufar.

El Capitán Nicolás de Velasco y Castro, tomó posesión del oficio de Alcalde Mayor de este pueblo, y le entregó la vara de la Real Justicia el señor Capitán Juan de Zúñiga Ceballos, y para que conste pasó en razón de este cuaderno.\n

El Capitán Nicolás Ferrera Figueroa, Justicia Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su Distrito, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones, dijo que para los negocios, causas y dependencias de este juzgado que se ofrecieren, es necesario nombrar un intérprete que entienda y hable la lengua mexicana, por lo que nombra como tal a Francisco de los Ángeles, residente en este pueblo, para que lo ejerza en los asuntos y negocios de los indios.

El Capitán Juan de Vargas Basurto y de la Cueva, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra, Juez de Caminos, Registros y otras comisiones, en virtud de la facultad que por su título se le concede, nombra por su Lugarteniente de los pueblos de Maltrata, Acultzingo y sus distritos de esta jurisdicción a Francisco de Andrada, natural de la provincia de Tepeaca, residente en este pueblo de Orizaba, para que como tal ejerza justicia a las partes civil y criminal, sustanciando las causas que se ofrecieren hasta la sumaria, y prisión de los reos, por lo que exhorta a los vecinos y habitantes de dichos pueblos a que lo tengan como tal.