Stuk PX_0083_0109 - Zonder titel

f. 250 - 251 vta.

Don Bernabé de Elías Vallejo, de este comercio y vecindad, otorga que ha recibido la cantidad de 1 040 pesos en reales de contado, cuya suma pertenece desde esta fecha a Pomposa y a María Porfiria Cortés y Altamirano, hijas menores del difunto Tomás Cortés y de María de Jesús Altamirano, vecina de esta villa. A cuyo favor y por mitad se obliga tener en calidad de depósito irregular por el tiempo que dure la minoría de ambas interesadas, contribuyéndoles el premio de un 5 por ciento anual para su sustento. Y en favor de sus acreedoras hipoteca dos casa altas y bajas continuas, de cal y piedras, cubiertas de madera, ladrillo y teja, ubicada en esta villa, en la calle que nombran Ancha, haciendo a esta su frente hacia el oriente y del otro lado casas de los herederos de don Domingo Franceschi y de los de María Isabel Garzón; por su fondo, al poniente, linda con oficinas y habitaciones del hospital de San Juan de Dios y casa de don José Fernández de Castañeda; por el costado del sur, linda con el de casa baja de don José Miguel Martínez Torcuato; y por el del norte hace otro frente y esquina a la plaza Principal. Cuya finca no podrá enajenar hasta no estar pagado este principal y sus premios.

• Spaans

Al margen del documento se señalan las siguientes notas: 1ª Con la presente fecha, queda registrada esta escritura en el libro de hipotecas, f. 250. 2ª Bernabé de Elías Vallejo declara que el capital de esta escritura queda reducido a 600 pesos, en la villa de Xalapa, a 17 de febrero de 1827, f. 250 - 250 vta. 3ª El curador ab liten de las menores otorga cancelación por la cantidad expresa en esta escritura, en la ciudad de Jalapa a 20 de julio de 1835, f. 250 vta.- 251. El escribano registra el nombre Bernabé Elías, Bernabé de Elías, Bernabé de Elías Ballejo, Bernardo de Elías, éste firma Bernabé de Elías, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.