Don Juan Francisco de Bárcena, de esta vecindad, otorga que ha recibido de sus hermanos don José Antonio de Bárcena y don José Antonio del Valle, albaceas de su difunto padre don Juan de Bárcena, la cantidad de 4 000 pesos que previnieron a su hermano don Martín Sánchez y Serrano, cargase a la cuenta corriente de la casa y le abonase a él esta cantidad como lo verificó, y la de 9 000 pesos que su citado padre mandó a España en el navío de guerra San Ramón, a la consignación de don Diego Cancelada y Saavedra para que los invirtiese en efectos que vinieron con la marca JBZ para que sus utilidades fuesen para él, como efectivamente los recibió, y las dos partidas suman 13 000 pesos, misma que su difunto padre entregó a sus hermanas, por conducto de sus consortes, como legítimas que les corresponde por el fallecimiento de su madre doña María Josefa Zugadi, por lo que se da por entregado de dicha cantidad.

Don José Ruiz de Huidobro y Sarabia, Capitán de Navío de la Real Armada, y doña María de las Angustias Cleere [y Machado], consortes, residentes en esta Villa, dijeron que en el mes de marzo de 1810, doña Francisca Machado, madre de doña Angustias, confirió poder a ambos, mismo que en septiembre de dicho año sustituyeron en don Francisco Maniau y Torquemada, cuyo poder sustituyen en el Licenciado don Bernardo González, Abogado de la Real Audiencia de México, para que lo use con las mismas condiciones en que a ellos les fue conferido.

Don Miguel de Palacios, Capitán de Fragata de la Real Armada, residente en esta Villa de Xalapa, otorga poder general a don Antonio Ortiz, Contador de Navío de la Real Armada, embargado en el bergantín guarda costas El Galeta, para que en su nombre pida, demande, reciba y cobre de manera judicial o extrajudicial a cualquier persona, todas las cantidades que le deban, así para que lo represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles, criminales, eclesiásticos y seculares, lo defienda y demande, para lo cual comparezca ante el Rey, sus reales audiencias, superior gobierno, jueces, justicias y tribunales superior e inferior y de ambos fueros.