Doña María Teresa del Día, mujer de don Domingo Rizo, vecina de este pueblo de Jalapa, otorga que vende a don Fernando de Bárcena, de esta misma vecindad, un rancho o trapiche de hacer panela nombrado El Plantanar en términos de este pueblo, propiedad que la otorgante heredó de su padre don Francisco del Día, linda al oriente con el paso que llaman de Borrachos y puerta de ladrillo, al sur con paso que llaman de Campanas en el arroyo de los Pedernales, al poniente con el paraje que llaman las Minillas y al norte con camino real de Veracruz a México y paredones de Reinoso; lo vende en 3, 500 pesos, 1,000 que reporta sobre sí dicho rancho en depósito irregular, otros 1, 500 en la misma forma, sobre rancho y casa, y 950 pesos pertenecen al Presbítero Antonio Mateo Ortiz de Zárate, cantidades que reconocerá el comprador, y los 50 restantes que la otorgante dijo tener recibidos.

Doña María Teresa del Día, vecina de este pueblo, con licencia de su legítimo esposo de don Domingo Rizo, dijo que habiendo heredado un rancho de su difunto padre don Francisco del Día, el cual convirtieron en trapiche de hacer panela, y necesitando 1500 pesos para su mayor corriente y adelantamientos, otorga poder a dicho su marido para que a dicta y crédito de la otorgante o a la de ambos, solicite y tome a réditos de un 5 % la expresada cantidad, otorgado como seguro el referido rancho o trapiche nombrado Platanar, ubicado en las inmediaciones de este pueblo.