Blas de Aguilar, vecino de Naolinco, debe y se obliga a pagar 819 pesos y 4 reales, a don Pedro García de Baldemora, Cura de Tlacolulan, el cual es apoderado de doña María de Jesús Álvarez de Guzmán, viuda de Juan López Meilán y tutora del menor Juan José López Meilán, por la compra de ganado vacuno. Debido a que dicho Aguilar no cumplió a tiempo con el pago, salio como su fiador Francisco Munguía, obligándose a cubrir dicha cantidad el día 4 de octubre de este año.

El Capitán Don Antonio Tomás, Alcalde Mayor de Jalapa, comunicó a los gobernadores indígenas de Jalapa, Coatepec, Chapultepec, Tonayán, Tlacolula, Xilotepec, Naolinco, Chiltoyac, Ixhuacán de los Reyes, Teocelo, Jalcomulco, San Pedro Chiconquiaco, Acatlán, San Juan Miahuatlán, San José Miahuatlán, Tepetlán, Coacoatzintla y San Andrés Tlanelhuayocán, la necesidad de reparar las casas reales de Jalapa, pues se encuentran muy maltratadas sus paredes y techar dichas casas de teja, por los inconvenientes que hay que estén de zacate como al presente lo estan, y todos se obligaron a cooperar, a razón de cuatro reales por tributario.

Don Sebastián Hernández, Gobernador, don Domingo Rodríguez y Joaquín de la Cruz, Alcaldes, Esteban García y Diego Hernández, Regidores, Agustín de la Cruz, Escribano, en voz y en nombre de los naturales del pueblo de Tlacolulan, por medio de Andrés Pérez, intérprete, dijeron que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana, aprendan en ella la doctrina cristiana, a leer y escribir, se obligan a pagar a Pedro Sánchez Lobato, para que asista en el ministerio por el tiempo de cuatro años con un pago de 108 pesos, 12 fanegas de maíz, agua, leña que fuere menester y dos huevos que ha de dar cada muchacho por semana.

Blas de Aguilar, dueño de recua y vecino del pueblo de Naolinco, junto con Josefa Domínguez Muñiz, su legítima mujer, acordaron con su fiador don Francisco Munguía, que éste pague las deudas que dicho Aguilar tiene con don Antonio Amason y con el cura de Tlacolula, por la compra de animales pertenecientes a don Juan López Meilán, así como otra deuda de fletes, lo cual se obliga a pagar dicho fiador con la condición de que a cambio le entreguen una casa que María Josefa tiene en el pueblo de Naolinco.

José Joaquín Mellado, vecino del pueblo de Tlacolula, con poder que le otorgó María de Jesús Álvarez de Guzmán, viuda y albacea de Juan López Meilán y haciendo uso de dicho poder, se obliga a pagar la cantidad de 400 pesos, al Mayordomo de la Cofradía de las Ánimas, en la parroquia de Misantla, por deuda que el difunto Meilán contrajo con dicha Cofradía, en el periodo de 9 años, pagando anualmente 20 pesos en dinero de contado, hipotecando para ello las tierras que están en el partido de Misantla que lindan al oriente con tierras de ( ilegible) muchachas, al poniente con el partido de Colipa y al norte con las tierras de las Lomas que pertenecen a Nicolás de Acosta.

Don José Joaquín Mellado, vecino del pueblo de Tlacolula, marido y apoderado de doña María de Jesús Álvarez de Guzmán, viuda y albacea de don Juan López Meilán, el cual dejó un adeudo con el difunto don Nicolás Fernández de la Calleja, por la cantidad de 500 pesos, por concepto de 150 vacas, con réditos de 5 % anuales, por lo que dicha deuda pasó a manos de María, la cual se obliga a cubrirla, luego que el heredero del difunto Nicolás, cumpla los 25 años.

Don Nicolás Mariano Domínguez Muñiz, vecino del pueblo de Naolinco y residente en esta Villa de Jalapa, otorga poder especial a don Miguel Domínguez, su primo y vecino de la ciudad de los Ángeles, para que en su nombre entregue una escritura de obligación, por los diezmos que se remataron a su favor de las cordilleras de Naolinco, Tlacolula y Misantla.