Stuk PX_0081_0160 - Zonder titel

f. 296 vta. - 298

Don Jorge de la Serna, vecino y del comercio de la Nueva Veracruz, residente en esta villa, como apoderado que fué del finado don Felipe Muñoz, que fue del mismo comercio, y encargado de la realización del cobro y pago de sus bienes, por carta que le dirigieron sus albaceas doña Ana María Maza, viuda, y don Juan José de Irigoyen, dijo que por cuanto el difunto dejó el giro de su comercio en una pulpería en casa de la pertenencia del finado don Salvador Carrau, en la primera calle de la Caleta, esquina y costado a la primera calle de la Pastora, habiendo liquidado y ajustado la renta que de ella se debía, hasta el primero de agosto último, con sus hijos y albaceas; don Miguel y don Felipe Carrau han convenido de que el monto de la deuda se fije en 1 402 pesos, 6 y medio reales, con la calidad de que por no haber reales efectivos de la pertenencia de Muñoz para su pago ejecutivo, se le aseguren e hipotequen con distintos bienes de Muñoz bajo las condiciones que se mencionan en el acta.

• Spaans

En el acta se menciona que el poder otorgado por Felipe Muñoz a Jorge de la Serna, realizado el 13 de mayo de 1822, f. 296 vta. Carta hecha por doña Ana María Maza, su viuda y don Juan José de Irigoyen, fue en Cádiz el 12 de octubre del año próximo pasado, f. 296 vta.