Lucas Francisco de Ayala, vecino del pueblo de Jalapa, vende a Miguel Gómez de Soto, vecino y labrador en la provincia de San Juan de los Llanos, una casa y solar que tiene en este pueblo, mide 57 varas de frente y 34 de fondo, ubicada en la Calle Real que de la Plaza Pública va al camino de la Ciudad de la Nueva Veracruz, linda al oriente con un pedazo de solar y casa de Juan Rodríguez, al poniente con callejón y casa enfrente en que hoy vive doña María de Thormes, al norte con el arroyo que baja de Xallitic y fuente de Techacapa, al sur con la Calle Real y hace frente con casa y solar de Calixto Ventura López. La venta se hace en 1 150 pesos de los cuales 250 le ha entregado de contado y 200 ha de reconocer a censo redimible que tiene sobre sí a favor del Convento de San Francisco, obligándose a pagar sus réditos y los 700 restantes le ha de pagar en el mes de diciembre.

Don José Joaquín Gutiérrez, vecino de la provincia de San Juan de los Llanos y residente en el pueblo de Jalapa, como apoderado de don Miguel Gómez de Soto, vecino de la misma provincia, solicita la cancelación de una escritura, por la cantidad de 1, 800 pesos, los cuales ha recibido del Alférez Bartolomé Salvo, vecino de este pueblo, por deuda contraída con dicho Soto, en la compra de una casa.