Don José Joaquín Morales, vecino del pueblo de Jalapa, otorga que ha recibido de don Manuel Bárcena Bezanilla, Ministro Mayor de la Tercera Orden del Día de San Jerónimo, la cantidad de 100 pesos, mismos que se obliga a tener en depósito irregular, por 5 años que comienzan a contarse desde hoy, con réditos de 5 % anuales, y en caso de que tuviese dicho depósito por más tiempo, seguirá pagando los réditos correspondientes, y para seguridad del pago hipoteca una casa de paredes, techada de madera y tejas con el sitio que le pertenece, que hace frente con la Plazuela del Rey, al oriente linda con casa de su madre Laureana de Zárate, al norte con la barranca de Xallitic y al poniente con casa de don Manuel Rincón.

Don José Joaquín de Morales, maestro carpintero y vecino de Jalapa, otorga que vende a don Manuel José Rincón, una casa y solar con 24 varas de frente y 53 y media de fondo que linda al oriente con casa que labraron su madre y hermanas, al poniente con casa y solar de don Manuel José Rincón, al fondo con la barranca de Xallitic hacia el norte, y por el sur, que es el frente, con la Plazuela del Rey. La vende por precio de 500 pesos de oro común, 200 pesos en dinero de contado, 200 a censo redimible a favor del Convento Hospital de este pueblo, y 100 a censo redimible a favor de la Orden Tercera de Penitencia del Convento de Nuestro Padre San Francisco de este pueblo.