Lope de Gainza, Alguacil Mayor de este partido, por la facultad que su oficio le permite, hace nombramiento de Alcaide de Cárcel, en la persona de Sebastián de Acevedo, para que con los derechos que se le dan cuide de los presos, manifieste ante el presente escribano de los que entraren o salieren. Dicho Acevedo, aceptó y dio por su fiador a Miguel Méndez Ferrera. \n

Don Antonio de Monrroy Figueroa, Regidor de la ciudad de México y Corregidor por Su Majestad de este partido, Juez de Caminos y de Registros y de los Reales Tributos, dijo que por cuanto es necesario para las causas y cosas que en su juzgado haya persona que entienda y hable la lengua mexicana, por lo que nombra como intérprete a Marcos de Espina, quien aceptó y obligó sus bienes habidos y por haber.\n

Lope de Gainza, Alguacil Mayor de este partido, dijo que por la facultad que tiene concedida por su título, nombra Alguacil Ejecutor a Marcos de Espina, vecino de este pueblo, para que lo ejerza, prenda y desarme a los que delinquieren en flagrante delito y los manifieste por presos en este distrito.\n

Don Francisco de las Casas y Orellana, Corregidor y Juez de Caminos y demás comisiones, nombra por Alguacil Ejecutor a Jacinto de Guirinola, residente en esta jurisdicción, para que con vara de la justicia haga los llamamientos, prisiones y embargos, aprehenda a personas de cualquier calidad y condición, a negros mulatos que anduvieran huidos de sus amos y cualesquier indio que hallare borracho, pulqueros y tepacheros, los ponga presos y manifieste ante el presente escribano.\n

El Capitán Miguel de Orbaiceta, Alcalde Mayor de este partido, visitó las tiendas de este pueblo e hizo cata y cala de las mercaderías y mercerías que en cada una de ellas hay, y de acuerdo a los registros y cuadernos de su cargo, pesos, varas y medidas; encontró que a Francisco Borjes Pacheco le faltó medio cuartillo de vino y el cuartillo entero que por ser viejo le mando tuviese y trajese sellado; a Diego Macías Rangel halló ajustada; la de Benito de Madrid le mandó tuviese marco entero sellado por faltarle algunas pesas; la de Joseph [José] Tiburcio halló ajustada de medidas y manifestaciones; la de Ángel Damián halló el marco no estar cabal a algunas cosas por manifestar y se mandó manifestase y trajese marco nuevo ajustado; la de Luis [Álvarez] de Soria, halló ajustado sólo una libra de [bueno] que le faltaba media onza no pesase con ella; y la de Antón Martín halló ajustadas; y a todos y cada uno se les mandó y apercibió guardasen y cumpliesen las reales ordenanzas y tuviesen los pesos, barras y medidas y manifestasen todas las mercaderías ante escribano público, todas las cosas comestibles de azúcar y otros géneros, asimismo guarden y cumplan el auto que se mandó pregonar en la plaza pública de este pueblo el día 10 de este mes y año, y también den cuenta y razón de las mercaderías que metiesen en dichas sus tiendas donde las hubieren y compraren y las que le vendieren en este pueblo y se entregaren en él, den cuenta para que se les cobre de ellos el alcabala o la retengan en si para pagarla con las demás que debieren, la cual ajusten y parezcan ante su real merced.

El Capitán Diego de Alvarado [Bolívar], Alcalde Mayor en este partido, Juez de Caminos y de Registros y demás comisiones dijo que para los casos que se ofrecieren en este tribunal así de muertes que pueden suceder, cuentas de indios, pedimentos y demandas es necesario nombrar intérprete, por lo que nombra a Marcos de la Cruz, y a Jacinto de Rúa, para que cuando uno esté ocupado en los casos de muertes, el otro acuda al despacho en los naturales.\n

Antonio Ramón Guzmán, Alguacil Mayor en este partido, por la facultad que tiene concedida por su título, nombra Aguacil Ejecutor a Marcos de Espina, vecino de este pueblo, para que aprehenda y desarme en flagrante delito a los que delinquieren, acuda a todas las demás comisiones que le fueren cometido y encargado.\n

Agustín Ramón Guzmán, Alguacil Mayor en este partido, por la facultad que tiene concedida por su título, nombra por Alcaide de Cárcel a Jacinto de Rúa, vecino de este pueblo, para que tenga a su cargo y cuidado todos los presos que entraren en ella y manifieste como tales al escribano público, haga rondas por las noches, aprehender en flagrante delito y traer vara de justicia.

El Capitán Juan de Peralta y Mendoza, Alcalde Mayor en este partido, distrito y jurisdicción, dijo que para cumplir con el uso y ejercicio de sus comisiones es necesario nombrar Alguacil Ejecutor para que acuda a todos los llamamientos de lo contenido en sus comisiones, así de alcabalas como de otras cosas y al amparo de los naturales para que no reciban agravios, y a todas las demás cosas que le fueren cometidas y encargadas, por lo que nombra a Diego López, para que con vara de justicia lo use y ejerza.

Juan de Etor, vecino del pueblo de Acultzingo, hijo legítimo de Etor Gallego Dame, español, y de doña Francisca Hernández, india principal y natural del pueblo de Acultzingo, difuntos, en virtud de los títulos y recaudos de las tierras que la dicha su madre tiene en el pueblo de Acultzingo y le pertenecen por vía de cacicazgo, solicita a la justicia mayor del partido de Orizaba, don Gabriel de Moscoso, se le ordene a Juan Pérez, mestizo, dejase las dichas tierras y no lo inquiete, pues éste las ha invadido y edificado casas en ellas; así mismo, solicita se saque del archivo copia de los títulos y recaudo.