Los Alcaldes Domingo Suárez y Baltazar Francisco, Regidores Juan Domínguez y Mateo de Santiago junto con otros Oficiales y en nombre de los naturales del pueblo de Xilotepec, nombran por maestro de escuela a Francisco de la Peña, vecino de Naolinco con una paga de 80 pesos en reales anuales, una fanega de maíz cada mes, 1 huevo por muchacho o de cada casa y una molendera, a cambio de enseñar la lengua castellana, oraciones, leer y escribir a las muchachas desde de los 7 hasta los 10 años y a los muchachos hasta los 14.

Don Antonio de la Cruz, gobernador actual del pueblo de Naolinco; sus alcaldes Don Juan de la Peña y Don Lucas Martín; regidores Bartolomé Diego y Marco Luis; alguacil mayor Juan Salvador; y Agustín Hernández, escribano de Cabildo, dijeron que en cumplimiento de una cédula de Su Majestad para poner maestro de escuela en su pueblo que enseñe la doctrina cristiana a las muchachas, y a leer y escribir a los muchachos en lengua castellana, se convinieron con Francisco Montero Matamoros, vecino de Naolinco, para que se haga cargo de la escuela, dándole un salario de 80 pesos anuales, 12 fanegas de maíz, un huevo los viernes y sábado por cada estudiante; el cual concierto lo hicieron por tiempo de cuatro años, a partir del 1 de abril del presente año.

Don Tomás de la Cruz, gobernador actual del pueblo de Nuestra Señora de la Asunción Xilotepec; sus alcaldes Don Diego Juan y Don Tomás de la Cruz; regidor Miguel Diego; alguacil mayor Gaspar de la Cruz; escribano Nicolás Antonio, dijeron que en cumplimiento de una real cédula de Su Majestad, el Capitán Don Juan Francisco de Herrera, Alcalde Mayor de Jalapa, les asignó por maestro de escuela a José Lagunas, español, vecino de Naolinco, por tiempo de cuatro años, a partir del 27 del corriente; y ellos se obligaron a pagarle 190 pesos de oro común anuales, más 12 fanegas de maíz, un huevo el viernes y otro el sábado por cada muchacha o muchacho a la semana.

Don José de Santiago, indio natural y vecino del pueblo de San José Miahuatlán, jurisdicción de Naolinco, casado con María Magdalena, india natural de este pueblo de Naolinco, realiza testamento, en el cual nombra como albaceas a Diego de Heredia, Maestro de escuela en este pueblo y Andrés Rodríguez, su yerno, y como herederas a su hija Luisa María y a su nieta Catarina.

Mateo Hernández, Gobernador del pueblo de Acatlán, sus Alcaldes y oficiales, dijeron sin intérpretes por ser ladinos, que Mateo Ignacio Pulido, Maestro de Escuela, se desistió de serlo a que convinieron por estar disgustadas ambas partes, y siendo preciso nombrar otro en su lugar, se obligan de pagar a Francisco Montero, vecino del pueblo de Naolinco, 100 pesos en cada un año, más 12 fanegas de maíz y un huevo cada semana por muchacho y muchacha que deben ir cada viernes y sábado, por el tiempo de 4 años.

Los Oficiales del pueblo de San Juan Miahuatlán, nombran a José Romualdo, vecino de Naolinco, como Maestro de escuela para que enseñe a leer, escribir, hablar en castilla y a rezar la doctrina cristiana, a los niños y niñas, con una paga de 90 pesos anuales, cada mes una fanega de maíz y los viernes cada muchacho entregará 1 huevo o el equivalente de su valor en chile o sal, un topile y una molendera.

Don Francisco Alonso, Gobernador, Andrés Hernández y Andrés Melchor, Alcaldes, y Pascual Gabriel, Escribano, vecinos del pueblo de San Juan Miahuatlán, de esta jurisdicción, informan que han designado a Juan Domínguez, natural del pueblo de Naolinco, para que ejerza el oficio de Maestro de escuela, durante 2 años, con un pago de 90 pesos de oro común.

El Gobernador, Alcaldes y Oficiales de República de este pueblo de Jalapa, nombran a don Juan de la Fuente, natural de España y vecino del pueblo de Naolinco, como maestro de escuela para que enseñe la doctrina cristiana, así como a leer y escribir a los muchachos indios, durante el periodo de 2 años, por la paga de 40 pesos de oro común y 123 fanegas de maíz.