Don Lorenzo Rodrigo, gobernador del pueblo de San Pedro Chiconquiaco; Diego de Marquina, alcalde; Francisco Juan, regidor; Lucas Francisco, tequitlato, en nombre de su pueblo, se concertaron con Tomás Ortiz, español, vecino de Naolinco, para que les enseñe la doctrina cristiana a las muchachas y a los muchachos a leer y escribir en la lengua castellana; por tiempo de cuatro años, a razón de 200 pesos anuales y un atesqui cada semana.

Testamento de Don Francisco de la Peña, vecino y natural de Naolinco, que con su poder hizo su esposa Doña Juana de Rivera.

Doña Juana de Rivera, viuda de Don Francisco de la Peña, y sus hijos legítimos Hipólito de la Peña y Bernarda de la Peña, se dieron por contentos y satisfechos de la parte y porción que a cada uno le cupo de los bienes que quedaron por fin y muerte del dicho Don Francisco de la Peña.

Doña Juana de Rivera, viuda de Don Francisco de la Peña, y su hijo Hipólito de la Peña, como albaceas del dicho Don Francisco de la Peña, dijeron que en vida el susodicho vendió un solar en este pueblo al Bachiller Diego Martín de los Reyes, pero por falta de escribano no hizo escritura de venta, y ahora, los otorgantes en nombre de su marido y padre, venden al beneficiado de Naolinco Don Diego Martín de los Reyes el dicho solar, con sus entradas y salidas, en el precio de 50 pesos de oro común.

El Capitán Don Nicolás Alejandro de Meza, Alcalde Mayor de Jalapa y de Jalacingo, su agregada, usando de la facultad que Su Majestad le concede por su real título para nombrar tenientes en esta jurisdicción, nombró por Teniente del pueblo de Naolinco, que dista cinco leguas de Jalapa, a Don José Cardeña, español, para que en dicho pueblo alce vara de la justicia y conozca solo sumariamente de los excesos criminales que se cometieron.

El Capitán Don Nicolás Alejandro de Meza, Alcalde Mayor de Jalapa, dijo haber nombrado por teniente del pueblo de Naolinco a Don José Cardeña, y respecto de que ha hecho dejación del cargo por enfermedad, y atendiendo a la necesidad de que haya persona que administre la justicia, usando de la facultad que Su Majestad le concede por su real título, nombró como Teniente de dicho pueblo a Don Juan de Frías Cartagena, español, persona en quien concurren las calidades para ejercer el cargo.

El Capitán Don Gonzalo Márquez de Acevedo, vecino de Jalapa, dio su poder cumplido al Lic. Don José de Abrego, presbítero, vecino de la ciudad de Cholula, para que en su nombre reciba del Capitán Don Manuel Alonso Mozárabe, Tesorero General de la Santa Cruzada del Obispado de Puebla de los Ángeles, las Bulas de la Santa Cruzada de la primera predicación de undécima concepción para los pueblos de Jalapa, Naolinco, Tlacolula, Misantla, Ixhuacán y sus sujetos; y lo obligue a que hará la publicación de la Santa Bula en dichos partidos y procederá a la recaudación y cobranza de lo que procediere de la limosna de ella, pasando a Su Majestad y en su real nombre a su apostólico y real tribunal de la ciudad de México, al de este obispado y a dicho tesorero, la cantidad de pesos que importaren las bulas.

Don Tomás Ortiz, vecino de Naolinco, declaró haber recibido de Antonia, Francisca y Sebastiana Domínguez, hermanas de su esposa María Domínguez, 55 pesos de oro común en reales, como parte de la herencia que le cupo de unas tierras y rancho nombrado Tlalisco, ubicado en la jurisdicción de Jalacingo.

Don Gonzalo Sayago y Doña Agustina Díaz de Córdoba, su legítima mujer, vecinos de Naolinco, se obligaron a pagar a Felipe de la Barreda Gayón, vecino de Naolinco, 1200 pesos de oro común, procedidos de 30 mulas aparejadas, a razón de 40 pesos cada una, en dos plazos de seis meses, a partir de hoy día de la fecha.

Doña Leonor Domínguez Muñiz, vecina de Naolinco, viuda de Don José de Oliva, vende al Bachiller Pedro Domínguez Muñiz, su hermano, clérigo, presbítero, vecino de este pueblo, una esclava mulata llamada María, nacida en su casa, hija de su esclava Felipa; de 9 años de edad, libre de censo, hipoteca, empeño, ni otro gravamen; con todas las faltas, defectos, y enfermedades públicas y secretas que parezca tener, en el precio de 150 pesos de oro común.