Gaspar de Medina, vecino del pueblo de Maltrata, otorga poder general a Juan de Estrada, vecino de la ciudad de los Ángeles.\n\n

Francisco Borjes Pacheco, manifestó un tercio de pescado que compró de Alejandro Jácome, vecino de Maltrata, en 14 pesos y 7 tomines.\n

Ante el corregidor compareció Pedro Hernández, mayordomo de la recua de Francisco de Prado, Regidor del pueblo de Maltrata, quien manifestó llevar en ella 4 pipas de vino trasegadas, en 24 barriles, en virtud de una certificación firmada por los jueces oficiales reales en la Nueva Veracruz, el 25 de noviembre pasado, para entregar en Tlaxcala a Jacinto de Silva, cuya imposición monta 100 pesos que quedaron metidos en la Real Caja.\n

Ante el teniente compareció Agustín de Acevedo, dueño de recua, quien manifestó llevar 30 pipas de vino en la recua de Alexandre Jácome [Xácome] y la de Isabel Muñoz, vecinos del pueblo de Maltrata, y en la de Joseph [José] Martín, vecino de Tecamachalco, en virtud de una certificación firmada por los jueces oficiales reales en la Nueva Veracruz el 11 de este presente mes y año, para entregar en México a Simón de Aro, cuya imposición monta 750 pesos que quedaron asegurados en la Real Caja del teniente.\n

El Capitán Diego de Altamirano y el Secretario Juan de Espinosa, dueños de haciendas de beneficio de hacer azúcar en jurisdicción de esta villa de Córdoba, dijeron que Juan de Espinosa tuvo pleito pendiente en la Real Audiencia de este reino con el Capitán Diego de Altamirano, sobre el principal de 600 pesos que están cargados a censo redimible sobre un rancho de labor que posee el susodicho, nombrado San Isidro, en el pago del pueblo de Aculsingo [Acultzingo], en los altos de los cerros que corren entre el camino de dicho pueblo y el de Maltrata, compuesto de un sitio de estancia de ganado menor y 7 y media caballerías de tierra; y por los réditos de veinticinco años corridos. Y por cuanto han convenido que el Capitán Diego de Altamirano, de su libre voluntad, le venda a dicho Secretario Juan de Espinosa el referido sitio, con una casa cubierta de zacate y paredes de adobe, un jacal y tres vacas con su cría cada una, en precio de 400 pesos de contado y el dicho censo; por la presente el Capitán Altamirano se lo vende a Juan de Espinosa en el precio referido, asimismo, declara dicho capitán que el sitio lo compró a don Alonso Montalvo y Pacheco y Azorero, vecino de dicho pueblo de Aculsingo [Acultzingo], por escritura hecha en Orizaba el [dos] de septiembre de 1687, por ante dicho Secretario Juan de Espinosa, Escribano Público que fue de dicho pueblo.

Simón de Prado, residente en el pueblo de Maltrata, se obliga a pagar a Juan Ramírez Pinedo, residente en dicho pueblo, 500 pesos de oro común, los cuales son por razón de dos caballerías de tierra y un sitio de estancia para ganado menor.\n

Ante don Francisco de Luna y Arellano, Corregidor por Su Majestad de este partido, pareció Jorge Martín, vecino del pueblo de Maltrata, quien manifestó 150 pesos de diferentes mercaderías, asimismo el Corregidor le notificó debe de acudir a pagar la alcabala con el Alférez Agustín Sierra, vecino de esta jurisdicción, a cuyo cargo está la cobranza.

El Capitán Juan Joseph [José] de León, Alcalde Mayor en este partido, Juez de Caminos y de Registros, Cobranza de Tributos y otras comisiones, nombra como Teniente del pueblo de Maltrata a Alejo Rodríguez, y le da facultad para que lo use y ejerza con vara de justicia para aprehender a los delincuentes, los remita a la cárcel de este pueblo; por tal razón manda a todos los vecinos de dicho pueblo le hayan por tal y acudan a sus llamamientos, le den el auxilio que pidiere tocante al oficio.

El Capitán Juan de Vargas Basurto y de la Cueva, Alcalde Mayor y Capitán de Guerra de este pueblo y su partido, dijo se ha acostumbrado en los pueblos de Maltrata y Acultzingo, que los alcaldes mayores nombren un teniente para que ampare a los indios de las vejaciones que suelen hacerles los pasajeros de dichos pueblos por estar en camino real, por lo que nombra a Diego Notario, vecino del pueblo de Maltrata, como Teniente de ambos pueblos y sus territorios para que lo ejerza en los casos y cosas con la calidad de que habiendo sucedido cualquier dependencia o heridos no pueda proceder a más que hacer información, aprehender los reos, dé las mandas cuantiosas que ante él se pusieren de cuenta a su merced; manda a los vecinos acaten y obedezcan los mandatos de dicho teniente.

El Capitán Juan de la Lastra Madrazo, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su partido, Juez de Caminos y de Registros, dijo que ha sido costumbre en los pueblos de Maltrata y Acultzingo, que los alcaldes mayores nombren un teniente para que ampare a los indios de las vejaciones que suelen hacerles los pasajeros de dichos pueblos por estar en camino real, por lo que nombra Teniente de ambos pueblos a Diego Olaso, para que lo ejerza en las cosas y casos que quedan referidas, con la calidad de que habiendo sucedido cualquier dependencia o heridos no pueda proceder a más que hacer información, aprehender reos, y de las mandas cuantiosas que ante él se pusieren dé cuenta a su merced, por lo que ordena a los vecinos acaten los mandatos de dicho teniente.