Juan Díaz Matamoros, vecino de la provincia de Jalapa, dio poder a Lucas Navarro para que pueda en su nombre cobrar los pesos de oro, joyas, esclavos y mercaderías que le fueren debidos en esta Nueva España.

Sebastián Méndez, vecino de la provincia de Jalapa, vende a Diego González, vecino de este pueblo, tres suertes de caña de azúcar que se hallan en las tierras de Juan de Quiroz, por el precio de 1000 pesos de oro común.

Carta de obligación de la señora Arriaga, viuda de Pedro Rodríguez, vecino de la provincia de Jalapa, en la que se obliga a pagar 90 pesos de oro común a Pedro de Irala, vecino de la ciudad de la Puebla de los Ángeles.

Juan de Quirós, vecino de esta provincia, se obligó a dar y pagar a Francisco de Carriedo, Juez de los Caminos, vecino de Jalapa, 2 000 pesos de oro común (entre renglones:1000 pesos); precio de una recua de mulas de arria, dos esclavos negros, azúcares y otras cuentas, para el día de Navidad del presente año.

María López, de color morena, vecina de esta provincia, dio su poder cumplido a Francisco Hernández Franco para que pueda vender una esclava negra nombrada Ana López, y de lo procedido se cobre lo que hubiere gastado en los funerales de su ama Ana López.

Juan Fernández Patiño, encargado de la boyada de Pedro García Quintero, residente en esta provincia, dio su poder cumplido a Pedro Sánchez Monge, vecino de la provincia de Jalapa, para que representando su persona reciba y cobre de Pedro García Quintero 900 pesos de oro común que le debe de sus salarios; asimismo, otros 135 flete de un carro suyo que lleva en su cuadrilla.

Miguel de Aviñón, vecino de esta provincia de Jalapa, se obligó a pagar a Juan de Serdán o a Francisco Hernández Franco, vecinos de la nueva ciudad de la Veracruz, 2 800 pesos de oro común, precio de siete piezas de negros esclavos, bozales, para fines de marzo de 1610.

Juan García Calleja, vecino de esta provincia de Jalapa, entregó a su hija Doña María de Esquivel bienes dotales por valor de 2500 pesos de oro común.

Gerónimo Farfán, maestro del arte de pintura y dorador, vecino de esta provincia de Jalapa, dio su poder cumplido a Diego Martín, dorador, vecino de la ciudad de México, y a Jorge Báez, mercader, de la misma vecindad, para que lo representen en todos sus pleitos y causas civiles y criminales y para que pueda cobrar cualesquier pesos de oro que le fueran debidos.

Francisco de Acosta, mercader de negros, vende a Juan de Alfaro, vecino de la provincia de Jalapa, un negro llamado Antonio y una negra nombrada Lucía, de 26 años de edad, poco más o menos, bozales, recién venidos, por el precio de 440 pesos de oro común el negro, y la negra en 400 pesos.