Don Joaquín Vázquez, vecino de Yrapuato [Irapuato] y residente en esta villa, dijo que promete y se obliga a pagar en una sola partida a don Roque de Mier, también residente en esta villa, la cantidad de 700 pesos mismos que por hacerle merced y buena obra le prestó sin el más leve interés y, aunque su entrega no ha sido al presente, de ellos otorga a su favor el más eficaz resguardo y se obliga a ponerlos a su costa y por su cuenta y riesgo en la ciudad de Veracruz en todo el mes de próximos agosto. Y en caso que por algún evento no pudiera entregarlos como tiene dicho, lo hará en la ciudad de México al correspondiente señor Mier, don Francisco Almirante y la Madrid con un 8 por ciento de premio de toda la cantidad. Por lo consiguiente le confiere poder y facultad para que envíe ejecutor a la exacción de la referida cantidad a donde el otorgante tenga bienes.

Isidro Mata, vecino de Irapuato, dueño de un atajo de mulas, mayor de edad, dijo que su hermano Pablo Mata, dueño también que fue de atajo de mulas, le es deudor a don Luis García Teruel de la cantidad de 655 pesos por resto de suministros que el señor García le hizo para las atenciones de su recua. Asimismo, dijo que el señor García le detuvo siete mulas, quedando en manos del acreedor, por lo cual, ha convenido con dicho García que le devolverá las siete mulas y el comparente se obligará a satisfacer la indicada cantidad. Por lo tanto, otorga que se obliga a pagar a don Luis García Teruel los mencionados 655 pesos, exhibiendo 200 en la ciudad de México al rendir el presente viaje que va a Veracruz y el resto lo cubrirá con abonos de 70 pesos en cada viaje que en lo sucesivo rinda en el mismo México.