Cristóbal de Lozana Salazar, vecino de Jalapa, y Vicente Rodríguez Ruiz, vecino de la nueva ciudad de Veracruz, hicieron cuentas hasta hoy día de la fecha y las dieron por finiquitadas, sin deberse el uno al otro ninguna cosa.

Vicente Lorenzo, vecino de Jalapa, y Francisco Luis, de la misma vecindad, finiquitaron sus cuentas y el primero quedó debiendo 300 pesos de oro común al segundo, para ganar dicho alcance, Vicente Lorenzo le vende una negra llamada María, de nación Angola, por el precio de 400 pesos de oro común.

Vicente Lorenzo, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Francisco de Pro de la misma vecindad,700 pesos de oro común que restan del alcance de cuentas que ambos han hecho, en esta manera: 350 pesos para la fecha de esta escritura en un año, y los 350 pesos restantes, para de allí en otro año corrido.

Don Sebastián de la Higuera Matamoros, como albacea testamentario de su suegro Don Ramiro de Arellano y Córdova[Córdoba], y como marido y conjunta persona de Doña Josefa de Irala y Arellanos[Arellano], dio su poder cumplido al Lic. Andrés Juárez [de Arce], presbítero, vecino de la ciudad de Los Ángeles, para que fenezca las cuentas, datas y recibos que Don Ramiro Arellano tuvo con Antonio de Goitia, vecino de la ciudad de Los Ángeles, porque al presente ambos fallecieron, es necesario finiquitar las cuentas con los albaceas del dicho Antonio de Goitia.

Finiquito de cuentas entre Don Sebastián de la Higuera Matamoros y Diego de Medina, residente en Jalapa, en el cual el primero se obligó a pagar al segundo 711 pesos de oro común, precio de 6 mulas y el salario del tiempo que le sirvió de mayordomo en el pueblo(estancia) de Cempoala, para la fecha de esta carta en 1 año, cada 6 meses la mitad, con las costas de la cobranza.

Vicente Alemán, vecino de la ciudad de la nueva ciudad de Veracruz, y Juan Bautista Marín, residente en el ingenio de Almolonga, dijeron que ambos arrendaron el dicho ingenio a Miguel de Aviñón y a Doña Luisa Valdéz, viuda de don Carlos de Sámano [y Quiñones], por tiempo de ocho años, a razón de 6000 pesos anuales, el 24 de ...de 1617; y ahora, el referido Vicente Alemán renuncia y traspasa su parte del citado arrendamiento en Juan Bautista Marín, y ambas partes finiquitaron sus cuentas; excepto de 4 200 pesos de oro común en que Vicente Alemán alcanzó del gasto hecho en la hacienda, de los cuales se ha de obligar el dicho Juan Bautista Marín, al tiempo que tienen concertado.Y estando presente Miguel de Aviñón, aceptó esta escritura.