Los Oficiales del pueblo de San Pedro Chiconquiaco, nombran a Antonio Luis, como maestro en la escuela del citado pueblo, para que enseñe a los niños de 7 años a hablar en castilla hasta que sepan o se casen, a leer, escribir, y a rezar, a las niñas desde los 5 años hasta que se casen, recibiendo una paga de 80 pesos en reales anuales, una fanega de maíz cada mes, y todos los viernes o sábados los niños que acudan a clases le darán un huevo o el equivalente de su valor en mazorcas, chiles o sal, además 2 topiles y una molendera, y dichos oficiales se encargaran de que todos los niños acudan a clases.

Don Lorenzo Rodrigo, gobernador del pueblo de San Pedro Chiconquiaco; Diego de Marquina, alcalde; Francisco Juan, regidor; Lucas Francisco, tequitlato, en nombre de su pueblo, se concertaron con Tomás Ortiz, español, vecino de Naolinco, para que les enseñe la doctrina cristiana a las muchachas y a los muchachos a leer y escribir en la lengua castellana; por tiempo de cuatro años, a razón de 200 pesos anuales y un atesqui cada semana.

Diego Rafael, Gobernador; Nicolás Alonso, Capitán Alcalde; Lucas Francisco, don Pedro Jerónimo, Alcaldes Menores y demás oficiales de este pueblo, mediante Andrés Pérez, intérprete, se obligan a pagar a Pedro de León y Molina, vecino de Colipa 8 pesos por cada mes de los que se ocupe en el ministerio de la escuela del pueblo, más 12 fanegas de maíz y un huevo por muchacho cada viernes por el tiempo de 4 años.

Pedro Hernández, junto con otros oficiales del pueblo de San Pedro Chiconquiaco, nombran a Diego de Uraiza, vecino de Naolinco, como maestro de la escuela de dicho pueblo, para que enseñe a los niños a hablar en castilla desde los 7 años hasta que se casen, a leer, escribir, y rezar, pagándole la cantidad de 80 pesos en anuales y 1 fanega de maíz mensual.

El Gobernador y Oficiales del pueblo de San Pedro Chiconquiaco, dijeron a través de su intérprete Francisco Montero, que en cumplimiento a lo mandado por Su Majestad acerca de que haya escuela de lengua castellana en todos los pueblos, por lo que se obligan a pagar a Pablo de León Molina, la cantidad de 80 pesos anuales, enseñando la doctrina cristiana, a leer y escribir la lengua castellana, las muchachas desde los 5 a 10 años y los muchachos desde dicha edad hasta que se casen, durante 2 años.

Don Pedro Diego, Gobernador, don Francisco Lucas, don Diego Cortés, Diego Francisco, Lorenzo Juan, en voz y en nombre del Andrés Pérez, intérprete, y demás común y naturales del pueblo de San Pedro Chiconquiaco, dijeron que en cumplimiento de lo mandado por el virrey y en despacho de Real Cédula, en donde se manda en que en todos los pueblos haya escuelas, para que los muchachos y muchachas aprendan la lengua castellana, leer, escribir; y las muchachas a la doctrina cristiana, por lo que se han ajustado y convenido con Juan Francisco de Paredes, residente en este pueblo, para que los asista en dicho ministerio, por tiempo de 4 años, que empezarán a correr desde el primero de febrero próximo pasado, dándole 96 pesos en reales anuales, 10 fanegas de maíz, y cada muchacho le dará un huevo semanalmente. Los reales serán entregados por tercios corridos cada 4 meses.

Don Lorenzo Rodríguez, gobernador del pueblo de San Pedro Chiconquiaco; sus alcaldes Don Lucas Hernández y Pedro Rodríguez; regidores Jerónimo Vázquez y Pedro Francisco, y otros oficiales de república, dijeron que por real cédula de Su Majestad se mandó poner maestros de escuela en los pueblos de esta jurisdicción, y en su cumplimiento, la justicia de Jalapa les puso por maestro a Don Juan Gómez, vecino de Naolinco, al precio de 180 pesos de oro común anuales, durante los próximos tres años; con más 12 fanegas de maíz en cada uno.

Don Lorenzo Jiménez, Alcalde, don Pedro Jiménez, Regidor y Benito Cortés, oficiales del pueblo de San Pedro Chiconquiaco, nombran a Pablo de León Molina maestro en la escuela de este pueblo, durante el tiempo de 2 años con un pago de 80 pesos reales en cada año.\r\n\r\n