Doña Nicolasa Catarina Cardeña de esta vecindad, de estado doncella, mayor de 50 años, dueña del oficio público reunido al de cabildo, otorga que renuncia al citado suyo en primer lugar en el Capitán de Milicias don José de Arias, de esta vecindad, en segundo en don Juan Francisco Cardeña, escribano real que lo despacha interinamente y en tercero, en don Juan José Corral y Cardeña, para que después de sus días y en el orden prevenido, se les libre título para su uso y ejercicio.

Doña Nicolasa Catarina Cardeña, de esta vecindad, mayor de cincuenta años, dueña del oficio [escribano] público reunido al de cabildo, dijo que otorga renuncia al citado oficio en el Capitán de Milicias Retirado don José de Arias, en primer lugar; en don Juan Francisco Cardeña, en segundo y en don Juan José Corral, en tercer lugar, para que después de sus días, en el orden prevenido se presenten para que se les libre título.\t

Doña Nicolasa Catarina Cardeña, de esta vecindad, mayor de 50 años de edad, dueña del Oficio Público reunido al de Cabildo, otorga que renuncia al citado oficio en primer lugar en el Capitán de Milicias Retirado don José de Arias, en segundo en don Juan Francisco Cardeña, Escribano Real que lo despacha interinamente y en tercer lugar en don Juan José Corral, para que con testimonio de esta renuncia se presenten en este orden a solicitar título en forma.\t

Doña Nicolasa Catarina Cardeña, de esta vecindad, doncella mayor de 50 años de edad, dueña del Oficio Público reunido al de Cabildo, usando las facultades concedidas por Su Majestad a los dueños de oficios vendibles o renunciables, renuncia el citado oficio en primer lugar en doña María Francisca de Ulloa; en segundo lugar en don Juan Francisco Cardeña, escribano por Su Majestad quien lo despacha actualmente; y en tercer lugar en don Juan José del Corral, para que después de los días de la otorgante, en el orden prevenido, se presenten en el Superior Gobierno con testimonio de esta renuncia para que se le libre título en forma para su uso y ejercicio.

Doña Nicolasa Catarina Cardeña, de esta vecindad, doncella mayor de 50 años de edad, dueña del Oficio Público reunido al de Cabildo, usando las facultades concedidas por Su Majestad a los dueños de oficios vendibles o renunciables, renuncia el citado oficio en primer lugar en doña María Francisca de Ulloa; en segundo lugar en don Juan Francisco Cardeña, escribano por Su Majestad, quien lo despacha actualmente; en tercer lugar en don Juan José del Corral, para que después de los días de la otorgante, en el orden prevenido, se presenten en el Superior Gobierno con testimonio de esta renuncia para que se le libre título en forma para su uso y ejercicio

Juan Francisco Cardeña, Escribano del Rey y de Cabildo Interino en esta Villa, certifica y da fe que los instrumentos contenidos en este registro que consta de 139 fojas.

Juan Francisco Cardeña, Escribano del Rey, certifica que los instrumentos contenidos en el registro de 1816, los otorgaron con los contenidos en ellos y en las fechas que cada uno señala.

Doña Nicolasa Catarina Cardeña, doncella mayor de 25 años, dueña de Oficio Público y de Cabildo unidos, renuncia a ambos a favor de don José de Arias, vecino de esta Villa de Xalapa, junto con don José María Cardeña [y Ortega], Escribano Real y vecino de la Veracruz, para que presentándose el primero, y por su falta el segundo, en el superior gobierno de este reino con testimonio de esta renuncia y contenta de los herederos, se le despache título en forma.

Doña Nicolasa Catarina Cardeña, doncella mayor de 25 años, dueña propietaria del Oficio de Escribano Público y de Cabildo, por la presente renuncia a ambos oficios en don José de Arias, de esta vecindad, en primer lugar, y en segundo en don José María Cardeña [y Ortega], Escribano Real, vecino de Veracruz, para que presentándose el primero y por su falta el segundo en el Superior Gobierno de este Reino, con testimonio de esta renuncia y consentimiento de los herederos, se le despache título en forma.

Don Ramón María de Villalba, Juez, Subdelegado de este suelo y su distrito, como tal Presidente de su muy Ilustre Ayuntamiento; don José Antonio de la Peña Vallastra, Regidor, Alférez Real; don Carlos Díaz y Herrero, Regidor Decano, Alguacil Mayor; don Francisco Sáenz de Santa María, don Miguel Cotarro y don Diego Leño, Alguaciles Llanos; don Pedro Pérez de Llera y don José Fernández de Castañeda, Diputados del Común; y don Eduardo de Alsasua, Síndico Personero; en forma de Cabildo otorgan poder general a don José Ramón de Betancour, Escribano de Su Majestad del Real Tribunal del Consulado de Veracruz, para que represente al ayuntamiento en todos los pleitos, causas, negocios y pretensiones que al presente tenga o en adelante tuviere.