Doña Nicolasa Catarina Cardeña, de esta vecindad, de estado doncella, mayor de 50 años, dueña del Oficio Público reunido al de cabildo, otorga que renuncia al citado suyo, en primer lugar en el Capitán de Milicias don José de Arias, de esta vecindad; en segundo en don Juan Francisco Cardeña, Escribano Real que lo despacha interinamente; y en tercero en don Juan José Corral y Cardeña, para que después de los días de la otorgante, en el orden prevenido, se libre título en el Superior Gobierno con testimonio de la renuncia.

Doña Nicolasa Catarina Cardeña, de esta vecindad, doncella, mayor de 50 años, dueña del oficio público reunido al de cabildo, otorga que renuncia a dicho cargo, en primer lugar en el Capitán de Milicias don José de Arias [y Torija], de esta vecindad, en segundo en don Juan Francisco Cardeña, escribano real que lo despacha interinamente y en tercero, en don Juan José Corral y Cardeña, para que después de los días de la otorgante, en el orden prevenido, se presenten en el Superior Gobierno para que se les libre título en forma, para uso y ejercicio.

Don Juan Francisco Cardeña, Escribano Real y Público de Cabildo, interino en esta Villa, otorga que ha recibido de don José Fernández de Castañeda, de este comercio y vecindad, Mayordomo de la Cofradía de Nuestra Señora del Carmen, situada en esta Iglesia Parroquial, la cantidad de 200 pesos, obligándose a satisfacer esta suma en el término de tres años, con sus 5 % en cada uno; y para seguridad del principal, hipoteca, sujeta y grava una casa de cal piedra, cubierta de madera, ladrillo y teja, que posee en el Callejón de Quiñones, con su frente al oriente en una plazoleta que mira a la Calle de la Raqueta; por el fondo al poniente hace otro frente al Callejón del Diamante, del otro lado casa de don Carlos Días y Herrero; por el norte con casa de doña Josefa Valon; por el sur con solar de Jacinto Mora.

Don José Mariano Lucido, de esta vecindad, ha recibido de don José Miguel Rodríguez Rojo, albacea de su difunto padre don Andrés Rodríguez Rojo, por mano de su apoderado don José María de Bausa, la cantidad de 100 pesos, suma que por cláusula de testamento del citado difunto, deben imponerse en finca segura para que de sus réditos se recen misas por su alma los días de la Santa Cruz, cuya cantidad se obliga a tener en calidad de depósito irregular por término de 5 años y el pago de 5% de réditos anuales a favor del Mayordomo de la Cofradía de la Santa Veracruz. Y para que a un tiempo mismo pueda usarse a favor de sus acreedores, hipoteca una casa ubicada en la tercera cuadra de la Calle del Ganado, afecta únicamente con 400 pesos a favor de la Cofradía de Nuestra Señora del Carmen de esta parroquia.

Juan Francisco Cardeña, escribano público interino, certifica y da fe en testimonio de verdad, que los instrumentos contenidos en el presente registro, son firmados por él, pasaron ante él por lo contenido en ellos, otorgados en las 229 fojas de que se compone este cuaderno, a los que fueron testigos instrumentales, los mismos que al final de cada escritura firman.

Juan Francisco Cardeña, Escribano Público Interino, certifica y da fe en testimonio de verdad, que los instrumentos contenidos en el presente registro, son firmados por él, pasaron ante él por lo contenidos en ellos, quienes los otorgaron en las 132 fojas, de que se compone este cuaderno, a los que fueron testigos instrumentales, los mismos contenidos al final de cada uno de ello.

Doña Nicolasa Catarina Cardeña, de estado doncella mayor de 25 años, dueña del oficio de escribano público de esta Villa y la de Jalacingo, en virtud de la renuncia que con facultad real le hizo de dicho oficio su padre don Diego Cardeña, otorga poder especial a don Francisco Barrio, Agente de Negocios de la Corte de Madrid, y por su falta a don Lorenzo Victoria, vecino de la Ciudad de Cádiz, para que en nombre de la otorgante pida y suplique a Su Majestad la confirmación del título de escribano de cabildo que se le remató por la Intendencia de Veracruz, para agregarlo al público que ya posee.

El Presbítero don José Ignacio Rodríguez Roa, originario de la Ciudad de la Puebla de los Ángeles, ministro encargado de la iglesia auxiliar del Señor San José de esta Villa, otorga poder general al Licenciado don Tirso de Castillo y Bustamante, abogado de los Reales Consejos y vecino de la Villa y Corte de Madrid, para que en su nombre comparezca ante el Rey Nuestro Señor y en sus Reales Consejos de Indias de Estado de Guerra, de Ordenanzas y demás tribunales y cancillerías que fueran convenientes, donde pida y suplique se sirva de hacerle cualquier merced.

Doña María Francisca Fernández de Ulloa, de esta vecindad, dijo que doña Nicolasa Cardeña, como propietaria que fue del oficio público de esta ciudad, le hizo renuncia de él, por instrumento otorgado el 12 de mayo de 1812, ante don Juan Bautista Soler, alcalde que era de esta población. Dicha María, otorga renuncia el oficio público en su hija doña Prisciliana Rascón y Ulloa, por falta de ésta en su otra hija doña María Josefa [Rascón y Ulloa viuda de don Joaquín Leño; y en defecto de ésta, en su nieta doña María Josefa Leño, hija de los antes mencionados. Para los fines legales, manda que exhiban la presente renuncia a fin de que se declare la propiedad a favor de la renunciataria, previos los requisitos y formalidades conducentes.

Doña María Francisca Fernández de Ulloa, de esta vecindad, dijo que doña Nicolasa Cardeña como propietaria que fue del oficio público de esta ciudad, hizo formal renuncia a su favor por instrumento que otorgó el 12 de mayo de 1812 ante don Juan Bautista Soler, alcalde de primera nominación. La comparente, otorga que renuncia dicho oficio público en su hija doña Prisciliana Rascón y Ulloa, por falta de esta, en su otra hija doña María Josefa [Rascon y Leño] viuda de don Joaquín Leño, y en defecto de ésta, en su nieta doña María Josefa Leño, hija de los antes mencionados.