Pièce PX_0075_0077 - Sans titre

126 - 131

Don Juan Manuel del Cotarro, del comercio de la Nueva Veracruz, residente de esta Villa, ha recibido de don Juan Antonio Pardo y don Mateo Badillo, de este comercio y vecindad, como depositarios comisionados para realizar las propuestas hechas por don José Antonio de la Peña, para pagar a sus acreedores, a saber, los géneros, alhajas, armazón de tienda y cuanto en ella se contiene, ascendiendo lo contenido en dicha tienda a 25 271 pesos 6 y 5 octavos reales, de los cuales ha pagado de contado 1 000 pesos, restando la cantidad de 24 271 pesos 6 y 5 octavos reales, lo cuales se obliga a pagar a los referidos depositarios o a los acreedores del mencionado Peña, 4 000 pesos en el término de seis meses y los restantes 20 271 pesos 6 y 5 octavos reales en el término de 9 años sin causa de réditos o usura alguna. Para seguridad del principal hipoteca todos los géneros y efectos que tiene la tienda, ofreciendo también como fiadores a los señores Arrillaga y Bazán, de quienes se compone la sociedad de comercio así titulada en la Nueva Veracruz, representados en la presente por don Fermín de Aguirreolea.

• espagnol

Incluye escritura del traspaso de deuda de don don José Antonio de la Peña a don Juan Manuel del Cotarro de fecha 9 de agosto de 1811 en la ciudad de la Nueva Veracruz.

1_1811_17984