Luis González, vecino del pueblo de Altotonga, jurisdicción de Jalacingo, dijo que se querelló criminalmente con Sebastián Marín y Antonia de Zavaleta, su mujer, sobre y en razón de que estando él casado legítimamente con la mencionada, ellos habían cometido delito de adulterio, en cuya virtud la Real Justicia expidió mandamiento de prisión contra ellos y embargo de bienes contra el agresor, pero por hacer servicio a Dios de su grado y buena voluntad estando cierto y bien informado de lo que en este caso le conviene hacer, los perdona de todo cargo y culpa que han tenido, por lo cual queda sin efecto el pleito para que cada uno sea libre de cualquier cárcel y así también se les desembarguen sus bienes.

Don Antonio Laureano de Campo, Alguacil Mayor de la jurisdicción de Jalapa, dijo que en cumplimiento de lo mandado por los señores de la Real Sala del Crimen de la Ciudad de México, por auto de 28 de febrero del presente año, nombra por alcaide de esta cárcel a Cristóbal Juárez, vecino de esta cabecera, para que como tal lo use y ejerza en todos los casos y cosas concernientes a dicho cargo.

Don Antonio Fernández del Campo, vecino de España y residente en el pueblo de Jalapa, se constituye en fiador de don Carlos Roso, preso en la cárcel pública de este pueblo, por la cantidad de 1, 000 pesos, obligándose a tenerlo en este pueblo y entregarlo cuando la justicia se lo pida.

Juan de la Parra, vecino del pueblo de San Felipe, jurisdicción de Tlaxcala, declara que por hallarse preso su hermano, Nicolás de la Parra, en la cárcel de este pueblo de Jalapa, por deber a los bienes de Domingo José de Santa María, la cantidad de 78 pesos, mismos que se obligó a pagar en compañía de Manuel de la Parra y don Blas de Valderrama; para lo cual el otorgante ha convenido entregar a doña Catarina Crisóstomo Vázquez, viuda del citado Domingo José de Santa María, la citada cantidad de pesos, con lo cual logrará la libertad de su hermano.

Don Juan José de Arpide, vecino de este pueblo de Jalapa, se obliga como fiador a favor de la fianza, para salir de la cárcel a Juan Trujillo, español y vecino del pueblo de San Miguel del Soldado.

Don Antonio Juille y Moreno, de esta vecindad, dijo que don Eustaquio Castro, de esta misma vecindad, se halla en la real cárcel a resultas de la causa criminal que se está formando en el juzgado del Señor Alcalde, contra su sobrino don José Mariano Castro por el homicidio que éste perpetró contra Luis González, y resultando don Eustaquio no tener participación en el homicidio, el mencionado Juille se constituye en fiador y carcelero por si acaso el juzgado solicita su comparecencia.

Don José Martínez, Alcaide de la Real Cárcel de esta Villa, dijo que Juan Alonso, de oficio zapatero, se haya en la cárcel desde el 15 de enero del corriente año a causa de creerse era uno de los socios de Francisco Bernal, contra quien pende causa criminal por habérsele encontrado una granjería o llave maestra y haberse advertido abiertas algunas puertas, se creyó que el citado Alonso era uno de sus cómplices por haber sido su compañero en los presidios del Camino Real, se le aprehendió, y a quien se le comprobó no ser cómplice, por lo que el otorgante se constituye en fiador y carcelero comentariense.\t

Don Miguel Morales y don José Mariano Barrientos, dijeron que desde el 4 de octubre de 1811, se haya en esta Real Cárcel don Tomás Matos, por unas denuncias que hicieron unos vecinos de Misantla, motivo por el cual el Juez Subdelegado lo mandó poner en cárcel, y se llamó a los acusadores, quienes no acudieron a la cita, por no encontrarse en dicho pueblo que aún se haya ocupado de los enemigos, fugó de él el Justicia legítimo, por lo que no pudieron examinarse a los delatores que se hayan entre los rebeldes, por lo que el señor Juez ha permitido su excarcelación bajo fianza.

Antonia de Andrade, vecina de la jurisdicción de Jalapa, mujer legítima de don Cristóbal de Alber, preso en la cárcel pública de este pueblo y ella depositada en una casa de este pueblo por el Cura de la Antigua Veracruz, por denuncia de que se casaron con impedimento sobre que se están siguiendo autos que pidió el señor Provisor, y para aparecer en aquel juzgado, otorga poder general a don Juan Fernández Gallardo, vecino de Puebla, para que lo represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales.

Juan Jerónimo del Barrio, natural del pueblo de Jalapa y vecino del paraje la Estanzuela, hijo legítimo de los difuntos Jerónimo del Barrio y Juana de Aguilar, viudo de Ana Barradas, realiza testamento, en el cual nombra como albacea a su hijo Felipe y como herederos al mismo, en compañía de Antonio Vicente, María Guadalupe, Teresa de Jesús, Miguel de la Cruz, Ana Francisca, Juan José, Juan Faustino, Antonia Josefa y Carlos José, sus demás hijos legítimos, exceptuando de este último nombramiento a su hijo Juan Germán que por culpa suya lo metieron en la cárcel y en cuyo tiempo se gastó lo que le podría haber tocado...