Sebastián Manuel de Candia, residente en esta villa de Córdoba y vecino del pueblo de Quichula [Quechula], otorga que debe y se obliga a pagar al Capitán don Gaspar Rendón, vecino de esta villa y Alcalde Ordinario de ella, a saber 1 000 pesos de oro común en reales, que le ha prestado por hacerle bien y buena obra, los cuales pagará de la siguiente manera: 700 pesos para el mes de agosto próximo, en trigo de su hacienda de labor, nombrada San Juan, en el valle de San Pablo, al precio corriente; y los 300 pesos restantes se han de ir desquitando en fletes con sus mulas, desde esta villa para la ciudad de Oaxaca, a razón de 8 pesos cada carga. Como seguro hipoteca su recua, compuesta de 26 mulas aparejadas de lazo y reata.

Doña María Hurtado de Mendoza y Arriola, residente en la jurisdicción de esta villa de Córdoba, doncella mayor de veinticinco años, hija legítima y una de las herederas del Provincial don Juan Hurtado de Mendoza y de doña Inés de Chafalonía, difuntos; otorga poder especial al Capitán don José Francisco Soria, su hermano, vecino de la Nueva ciudad de la Veracruz, para que en su nombre cancele la escritura de obligación que a favor de la otorgante y demás herederos otorgó don Diego Ignacio de Valverde y Barrios, de la venta de la hacienda de ganado mayor nombrada San Juan, que compró el susodicho de los bienes de sus difuntos padres.