Pièce PC_0044_0069 - Sans titre

92 vta. – 94

Don Francisco de la Concha Cueva Rebollar, Alcalde Mayor de esta villa de Córdoba, Teniente de Capitán General en ella, el de San Antonio Huatusco, San Juan Coscomatepec, su partido y jurisdicción, como principal deudor, y los capitanes don Lope Antonio de Iribas, don Nicolás Rodríguez Dávila y don Juan de los Santos Cubillos, dueños de haciendas del beneficio de hacer azúcar en esta jurisdicción, y Antonio Millán Quijada, mercader, vecinos que son de esta villa, como sus fiadores y principales pagadores, otorgan que se obligan de dar y pagar al convento de señoras religiosas de Santa Clara de la ciudad de la Puebla de los Ángeles y en su nombre al Licenciado don José Arias Maldonado, mayordomo de dicho convento, 5 000 pesos de oro común en reales, los 3 000 que pertenecen al convento y los 2 000 a la Reverenda Madre María de la Encarnación, Religiosa de Velo y Coro de dicho convento, que por hacerle buena obra le ha prestado de mano de don Francisco Pibot y Tapia, albacea y tenedor de los bienes del General don Francisco Sigler del Rebollar, difunto, Alcalde Mayor que fue de esta villa, quien se lo debía a dicho convento, los cuales pagará en el término de dos años.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. Al final de la escritura dice “No pasó”. El escribano registra los nombres Francisco de la Concha Cueva y Revollar, Lope Anttonio de Yrivas, Nicolas Rodrigues Davila y Juan de los Santtos Cubillo, pero firman como Francisco de la Concha y Cueva, Lope Antonio de Yrivas, Nicolas Rodriguez Davila y Juan de los Santtos Cubillos, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta. El escribano registra los nombres Anttonio Millan Quijada, Maria de la Encarnasion, Francisco Pibott y Tapia, Joseph Arias Maldonado y Francisco Sigler del Revollar, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.