Marcos de Espinosa, Alcaide de la Cárcel Pública de este pueblo, manifestó haber preso a un negro esclavo llamado Pedro Mateo, dentro de un pajar en la venta del pueblo de Acultzingo, que huyó de su amo Felipe Moreno, dueño de recua, y lo dejó preso porque su amo dijo que iba a Pachuca y que volvería por él.\n

Don Francisco de las Casas y Orellana, Corregidor de este partido, Juez de Caminos y de Registros, Cobranzas y demás comisiones, dijo que está en sus manos el amparo de los naturales del pueblo de Acultzingo y el de Maltrata por la vejación y molestias que les hacen los trajineros y vecinos de ellos, por las bestias de carros, recuas y trajino donde ordinario es menester el despacho, por lo que nombra como su Lugarteniente a Pedro Fernández de la Fuente para que detenga a los transgresores que de cualquier manera delinquieren, los meta a la cárcel pública, detenga cualquier recua y carros para que sean castigados en las penas que hayan incurrido.\n

Juan de Etor, vecino de Acultzingo, de esta jurisdicción, dueño de recua, manifestó dirigir su recua hacia la Nueva Veracruz y llevar en ella tres indios para su servicio, nombrados Juan Andrés, Pedro Mejía y Jusepe [José] Mejía. Asimismo, el corregidor le notificó de la ordenanza que prohíbe bajar con indios a la Nueva Veracruz a partir del 1 de junio de cada año hasta el otro día después de San Francisco, por la mucha agua que en estos meses llueve y con la que muchos naturales enferman, condolecen y mueren.

Francisco Ponce, mayordomo de la recua de Melchora de los Reyes, vecina de Acultzingo, dijo dirigir su recua hacia la Nueva Veracruz y llevar en ella dos indios para su servicio, nombrados Juan y Juan. Asimismo, el corregidor le notificó de la ordenanza que prohíbe bajar con indios a la Nueva Veracruz.\n

Don Martín de Rada, Alcalde Mayor, dijo que viniendo del pueblo de Acultzingo encontró en el camino con Luis Gutiérrez, dueño de una recua, el cual lleva 3 pipas de vino y 4 barriles más, para entregar en Oaxaca. Las pipas para el Capitán Juan de Meneses y los barriles al padre Fray Francisco de Vergara, de la Orden del Señor Santo Domingo.

Domingo de Arévalo, vecino de Acultzingo, dijo dirigirse hacia la Nueva Veracruz y llevar en su recua un indio. Asimismo, el corregidor le notificó que a los indios debe dársele buen tratamiento y no bajarlos a la Nueva Veracruz en conformidad a la ordenanza que lo prohíbe.\n