Don José de Castro, vecino de este pueblo de Jalapa, dueño de recua, otorga libertad a Bernabela Antonia, mulata blanca de 10 años de edad, esclava nacida en su casa, hija de Paula García, mulata aindiada, cuya libertad le da por 90 pesos que pagó por la susodicha el Señor Licenciado don José de Estrada, Cura de Actopan de la jurisdicción de la Antigua Veracruz.

Don Francisco Pérez de Arellano, vecino de las rancherías del pueblo de Actopan, jurisdicción de la Antigua Veracruz, hijo legítimo de los difuntos don José Pérez de Arellano y de doña Isabel Fernández de la Calleja, viudo de doña Antonia Berman, otorga poder para testar a don José de Ugarte, vecino del pueblo de Jalapa, así como nombramiento de albacea, en compañía de don Luis de Acosta, vecino de la jurisdicción de la antigua Veracruz, y como herederos a María Manuela, José Antonio, Ana Rita, Francisca Rosalía, Antonio Bernabé, Francisco, Juan José y Juan Antonio, sus hijos legítimos.

Doña María Ignacia Ortiz, vecina de Actopan, dijo que doña Joaquina Jiménez y su hija María Ignacia Díaz Parraga vendieron a don Miguel Laguna, de esta vecindad, una casa por escritura hecha en esta ciudad el 21 de abril de 1802, cuya compra la hizo don Miguel para su primo José Francisco Laguna y para la otorgante que con éste fue casada, y con dinero que ambos adquirieron durante su unión conyugal. Y siendo preciso dividir entre sus hijos la mitad de la parte que corresponde su difunto marido José Francisco Laguna; otorga que vende a don José María Peredo la mencionada casa, que hace dos frentes, el principal que es de 18 varas al norte con la calle Principal que sale para Veracruz y del otro lado casa que fue de la viuda de don Sebastián Barradas; por el oriente linda con el callejón del Perro y tiene 14 y una tercia varas; por el poniente linda con casa y solar que fue de don Juan de Bárcena; y por el sur, que es su fondo, mide 56 y tres cuartas varas, y linda con solar y casa que fue de don Manuel de Zárate. Cuya venta la hace a Peredo en cantidad de 400 pesos.

Don José Francisco Rodríguez, vecino de Actopan y residente en la actualidad en esta ciudad, otorga que vende realmente a don Francisco González, un solar eriazo, situado en la cumbre de la calle que llaman de Alfaro, con 131 y tercia varas de frente que lo hace al oriente y la extensión del fondo hasta el caño de Jalitic [Xalllitc]; por el sur linda con terreno de los herederos de don José María Alfaro, y por el norte con tierras de la ciudad; excluyéndose de todo este terreno: 12 varas de frente y 50 de fondo que se le han vendido a doña Ana Josefa Márquez; 34 varas de frente y 20 de fondo a Florencio Zacarías y 57 y tercia varas de frente y 50 de fondo a José Rufino Rojas; el resto de dicho terreno es el que heredó de sus difuntos padres don Juan Manuel Rodríguez y doña María Mauricia Rodríguez. Y el mismo que ahora vende, en precio de 150 pesos que declara haber recibido en reales de contado.

Doña Gertrudis Díaz de la Cueva, de esta vecindad, viuda del finado don José María Alfaro; don Francisco, doña Manuela, mujer legítima de don Miguel Rivera; y doña Guadalupe Alfaro, hijos de los susodichos, se constituyen en fiadores y principales pagadores por la cantidad de 500 pesos, mismos que el Presbítero José María Rubín de Celis, Cura del pueblo de Actopan, le ha suministrado a don José Estanislao Alfaro, hijo de la primera y hermano de los segundos, para cubrir los gastos que se le exigen el ordenarse como presbítero, hipotecando como seguro de la deuda una casa ubicada en el paraje que nombran el Puente de Lagos.

Don José de Arias [y Torija], Capitán de Milicias Retirado, hacendado en esta Jurisdicción, otorga se constituye fiador y principal pagador a favor de don José María Rubín de Celis, provisto Cura del pueblo de Actopan, quien deberá asegurar el importe de las Mesadas Eclesiásticas, en el tiempo de los 4 primeros meses de que tome colación.

El Capitán Don Antonio de Orduña Loyando, dueño del ingenio San Pedro Buenavista, dio en arrendamiento a Juan de Orduña Castillo, a Francisca de Orduña Castillo y a Antonio de Orduña Castillo, menor, y a su tutora Doña Francisca Ramírez, una estancia de ganado mayor nombrada San Diego y por otro nombre Espanta Judíos, ubicada en términos del pueblo de Actopan, linda con la Villa Rica, la Hacienda de Cempoala, la playa y la Sierra de los Mariscales, con 3531 reses, 467 yeguas de año para arriba, 127 crías, 130 caballos, 26 potros, y otros aperos, por tiempo de nueve años, y al precio de 650 pesos de oro común anuales.

Don Juan José de Acosta, don Antonio Gaspar de Acosta, don José Antonio de Acosta y don José Mariano de Acosta, vecinos de Naolinco, junto con don Ignacio de Guevara y don Manuel Eugenio de Acosta, vecinos de Jalapa, otorgan poder especial a don Nicolás Mariano Domínguez Muñiz, vecino de Naolinco, quien es arrendatario de los diezmos del ramo de ese pueblo, Misantla, Actopan, Tlacolulan, Tonayan y Xilotepec, para que se obligue como principal deudor y a los otorgantes como sus fiadores y principales pagadores en la cantidad o cantidades que tengan, haciendo posturas y mejoras para el remate de los citados diezmos.

Don Manuel Antonio Ortiz de Zárate, vecino de esta Villa de Jalapa, otorga que vende a don Sebastián Muñiz de Cámara, vecino de San Francisco Actopan, jurisdicción de la Antigua, una casa de edificio bajo, cal y canto que labró en sitio de 18 varas de frente y que compró de Antonio Pantaleón, situada en la cuarta cuadra de la calle Real con la que hace frente al norte y del otro lado casa de José Antonio Viveros, al oriente con casa de Francisco de Escalona, al sur, que es el fondo, linda con solar del albañil Antonio Marín, y por el costado del poniente linda con solar y paredes de Mariana de la Rosa. La vende al precio de 1, 000 pesos; 200 que están cargados sobre ella en depósito irregular pertenecientes a la capellanía que servía el difunto Presbítero José Nicolás de Acosta, que el comprador se obliga a reconocer con réditos de 5 %, y los 800 restantes se le pagó en dinero de contado.

Los ciudadanos Juan José y José Mariano Díaz de Torres, vecinos de Actopan y residentes en ésta, otorgan que venden realmente a Vicente Gómez, una casa en esta ciudad, situada en la calle de Cantarranas, lindando por el oriente con solar del comprador; por el poniente con solar de Margarita Camarillo y por el sur con el arroyo que va a la Alameda. Cuya casa deslindada, la obtuvieron por herencia de su difunto padre don Francisco Díaz de Torres, como consta de la información de testigos que rindieron al alcalde segundo constitucional, por no contar con el título de propiedad. La venden en precio y cantidad de 250 pesos, los que declara haber recibido en reales de contado.