Pièce PC_0056_0044 - Sans titre

95 vta. – 108 vta.

Don Francisco Pibot y Tapia, vecino de esta villa de Córdoba y dueño de trapiche de hacer azúcar en su jurisdicción, en voz y nombre de don Francisco García de Acevedo, vecino de la ciudad de Cádiz en los reinos de Castilla, en virtud del poder general que éste le otorgó a don Gaspar de Bedriñana y a don Felipe de Hoyos, vecino del pueblo de Orizaba, su fecha en la ciudad de la Veracruz los 21 de mayo de 1716, por ante Francisco Javier de Luna, Escribano de Su Majestad, y que le fue sustituido en el otorgante por don Gaspar de Bedriñana en esta villa de Córdoba el 22 de marzo pasado. Usando de dicho poder, otorga que vende a José González Moreno, vecino del pueblo de Orizaba, una casa baja de cal y canto cubierta de teja, en la calle Real de dicho pueblo de Orizaba, la cual hace frente y esquina, calle en medio, con casa de Rafael de Ayala; por otro lado, calle en medio, con casa de Miguel de Lorza; por otro lado con casa de Agustín de Bocarando; y por el fondo con solar de los herederos de Diego Martín; edificada en medio solar de 25 varas de frente y 50 de fondo; cuya casa compró don Francisco García de Acevedo a Juan Hernández, difunto, en dicho pueblo de Orizaba el 13 de noviembre de 1713. La vende en precio de 3 000 pesos [ilegible] que quedan cargados a censo sobre dicha casa, a favor de la capellanía que mando fundar dicho Juan Hernández a favor de Manuel Hernández, su hijo, quien se halla [ilegible] en la ciudad de los Ángeles, con obligación de pagar sus réditos del 5 por ciento anual, cuya cantidad se destinará para la ayuda de los estudios de Manuel Hernández y en caso de que éste cumpla veinticinco años y no se haya ordenado, el comprador se obliga a pagar los 3 000 pesos y sus réditos. Por otro lado, José González Moreno, por él y por doña María Márquez, su legítima mujer, otorga que acepta lo dicho en esta escritura y para seguridad de los 3 000 pesos hipoteca dicha casa y otra que poseen en dicho pueblo de Orizaba.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. Incluye copia de poder en las fojas 96 – 98, con fecha en la ciudad de la Veracruz a 21 de mayo de 1716, ante Francisco Javier de Luna, Escribano Real. Incluye sustitución de poder en las fojas 99 vta. – 100, con fecha en la villa de Córdoba a 22 de marzo de 1720, ante Juan Morera de Silva, Escribano Real, Público y de Cabildo. Incluye copia de poder general en las fojas 101 – 104 vta., otorgado por doña María Márquez a su marido, José González Moreno, vecinos del pueblo de Orizaba, con fecha en el pueblo de Orizaba a 06 de mayo de 1720, ante Miguel de Orue, Escribano Real y Público. Incluye certificación en la foja 105, hecha por Miguel de Orue, Escribano Real y Público del pueblo y partido de Orizaba, del de San Antonio Huatusco y villa de Córdoba, en la cual consta que en el libro donde se registran los censos que está a su cargo, no aparece que la casa propiedad de don José González Moreno se halle acensuada, gravada ni hipotecada, con fecha en el pueblo de Orizaba en 06 de mayo de 1720. El escribano registra el nombre Francisco Pivot y Tapia, éste firma como Francisco Pibot y Tapia, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra los nombres de Francisco Garcia de Asevedo, Gaspar de Verdiñana, Phelipe de Oyos, Francisco Xabier de Luna, Joseph Gonsales Moreno, Raphael de Ayala, Agustin de Vocarando, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.