Pièce PX_0089_0115 - Sans titre

f. 343 vta. - 346

El presbítero don Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, de esta vecindad, otorga que debe y se obliga a pagar al Presbítero don Cristóbal de Pitalua y Costa, ex cura de Tuxpan, residente en esta ciudad, la cantidad de 2 000 pesos que por vía de empréstito depósito irregular y causa de réditos de un 5 por ciento, que le ha dado en pesos fuertes a su entera satisfacción, cuyo pago hará dentro de cinco años contados desde hoy y en el ínterin sus correspondientes réditos del 5 por ciento anual. Y para seguridad hipoteca las tierras de labor que nombran los Ojuelos, ubicadas en este cantón, en las inmediaciones del Encero, compuestas de 80 caballerías que hacen dos sitios escasos de ganado mayor, y lindan por el norte con el paraje que nombran el Dominico, los trapiches del Rosario y Mastatlán, tierras de los Garcías y las del Castillo, por donde terminan con una cuchilla y es el rumbo por donde tienen mayor extensión; y por el costado del sur lindan con el cerro que nombran de Simarrontepec y sigue por el cantil del río del Castillo hasta las tierras del Encero, cerrando por el oriente con las pertenecientes a los herederos de don Manuel de Acosta. Cuyas tierras ya deslindadas las hubo y compró el otorgante y don José Iravedra del Presbítero don Francisco de Campo, por escritura que les otorgó en esta ciudad el 13 de septiembre de 1825 y, posteriormente, el comunero don José Iravedra vendió su parte al otorgante por escritura con fecha en esta ciudad a 4 de noviembre de 1827.

• espagnol

En el margen del documento los señores Carlos Peñasco y don Narciso José de Echeagaray, como administrador uno y contador el otro de la Aduana de esta ciudad, dijeron que por fallecimiento del Presbítero Pitalua y por falta de herederos han entrado sus bienes al poder del fisco, por ello otorgan que han recibido del Presbítero don José Rafael Fernández de Ulloa, como albacea del también Presbítero don Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, los 2 000 pesos contenidos en esta escritura, la cual queda cancelada, con fecha en la ciudad de Xalapa a primero de septiembre de 1843. El escribano registra los nombres Juan Nepomuceno de Ulloa, Juan Nepomuceno Ulloa, Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, éste firma Juan Nepomuceno Ulloa; Narciso de Echegaray, Narciso José de Echeagaray; José Rafael Ulloa, Rafael Fernández de Ulloa, José Rafael Fernández de Ulloa, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.