Pièce PX_0081_0112 - Sans titre

f. 200 - 201 vta.

Don José Gago, de este comercio y vecindad, otorga que ha recibido de don Juan Francisco de Bárcena, de este comercio y vecindad, como curador ad bona de doña María Dolores Castro, menor de veinticinco años de edad, la cantidad 410 pesos de la pertenencia de esta. Cuya suma se obliga a tener en su poder por vía de depósito irregular, por el espacio de cinco años, a partir de esta fecha, a satisfacer anualmente el acostumbrado y el premio de 5 por ciento. Y en favor de su acreedora hipoteca una casa de paredes, de edifico bajo, cubierta de madera y teja, que posee en esta villa, haciendo esquina a la penúltima cuadra de la calle del Calvario y Callejón que va para el Molino de San Roque, a la que hace su frente principal hacia el oriente y del otro lado con casa que fue del finado don Carlos Arias; por su fondo al poniente linda con el de casas del difunto Antonio Choza y de don José Antonio de la Peña; por el norte hace otro frente al callejón citado y del otro lado casa del finado don Antonio Pensado; y por el del sur, linda con el costado de la casa que fue de doña María Pérez Chamorro. Cuya deslindada finca se obliga a no enajenar, hasta que no esté pagado este principal y sus premios, asimismo puede su acreedora sacarla de terceros y demás poseedores, venderla y rematarla y con su producido cubrirse del principal, réditos.

• espagnol

Al margen del acta se señala la siguiente nota: que la presente acta queda registrada en el libro de hipoteca, su fecha 1 de septiembre de 1824, f. 200 vta. Cancelación que don Don Juan Francisco de Bárcena, hace de la cantidad de 410 pesos, que recibió de don Antonio Fernández de Velasco, actual dueño de la casa hipotecada en esta escritura; y solicita que se tilde y anote en ella y en el libro de hipotecas para que quede sin efecto ambas escrituras. En la ciudad de Xalapa a 10 de abril de 1833, f. 200 vta. - 201 vta.