Pièce PX_0082_0130 - Sans titre

f. 330 - 331 vta.

Don José Gago, de este comercio y vecindad, otorga haber recibido 120 pesos de don Joaquín de Mora, como actual mayordomo de la cofradía de la Pura y Limpia Concepción de esta parroquia, y 100 pesos de don Francisco Díaz de la Rosa, como mayordomo de la cofradía del Señor de la Santa Veracruz, también de la misma parroquia, en reales de contado, cuyos principales son los mismos que redimió don José Fernández de Castañeda. Dicha cantidad se obliga a tener en calidad de depósito irregular por cinco años, pagando el 5 por ciento de réditos anuales. En favor de las cofradías, hipoteca una casa de paredes, cubierta de madera y teja, en esta villa, ubicada en la penúltima cuadra de la calle del Calvario y de la del camino de San Roque, haciendo frente a la primera hacia el oriente y del otro lado casa del finado don Carlos Arias; por su fondo, al poniente, linda con solar de Antonio Choza; por el costado del norte hace el otro frente a la calle de San Roque y del otro lado casa de los herederos de don Antonio Pensado; y por el del sur con los herederos de doña Mariana Pérez Chamorro.

• espagnol

Al margen de la escritura contiene las siguientes notas: 1ª Esta escritura queda registrada en el libro 4° de hipotecas, su fecha en la villa de Xalapa ut supra. f. 330. 2ª \"El C. José Luis Hernández, ha trasladado los 100 pesos de dicha cofradía a una casa de su propiedad, por lo que la finca que los reportada y expresa en esta escritura, queda libre de este gravamen... [Angel] Benítez [rúbrica]\", su fecha a 19 de noviembre de 1850. f. 330 vta. 3ª \"El administrador de la Aduana de esta ciudad dijo que don José María Camacho, en representación de las herederas de don Antonio Fernández, redimió el 30 de octubre de 1860, con arreglo de las leyes del 12 y 13 de julio de 1859 el capital de 120 pesos de la casa expresa en esta escritura y que, habiendo satisfecho, queda cancelada dicha escritura... Alonso Güido y Acosta [firma]\", en la ciudad de Xalapa, a 19 de agosto de 1857, f., 330 vta. - 331 vta. El escribano registra el nombre Francisco Rosas, éste firma Francisco Díaz de la Rosa, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.