Pièce PX_0091_0169 - Sans titre

f. 450 - 451 vta.

Don Bernabé de Elías Vallejo de esta vecindad, dijo que desde primero de enero de este presente año tiene en su poder 2 000 pesos pertenecientes a los menores hijos del finado don José Antonio Medina y lo son: José Ángel, Juan Anastasio y Carmen Medina y Ochoa, cuya suma le fue entregada al comparente por don Fulgencio Ochoa como tutor de los expresados menores a depósito irregular por el tiempo de cuatro años con pensión de réditos de un 10 por ciento anual, y con calidad de que se debía otorgar la respectiva escritura, lo cual no lo había podido verificar antes de ahora. Y reducido a efecto otorga que confiesa que tiene en su poder el indicado capital de 2 000 pesos y se obliga a exhibirlos al vencimiento de cuatro años y a satisfacer el rédito de 10 por ciento anual; y para mayor caución y seguro del referido capital hipoteca una casa de altos y bajos que por suya propia posee en esta ciudad, haciendo un frente al norte con la plaza Principal, y otro al oriente con la calle ancha, lindando por el sur con casa baja que hoy es del maestro sastre don Ignacio García, y por poniente linda a lo exterior con casa alta que fue de don José Fernández de Castañeda y hoy pertenece al Venerable Orden Tercero de San Francisco de esta ciudad, y a lo interior con terreno del hospital que se denominó de la Purísima o San Juan de Dios.

• espagnol

En el margen de la escritura se cita que 1838 fue cancelada la presente escritura. Al final de este documento iniciaba uno nuevo que no pasó, el cual sólo contiene datos del otorgante: \"don Joaquín García, vecino de la hacienda de la Orduña\". El escribano registra los nombres Bernabé Elías, Bernabé de Elías, Bernabé de Elías Ballejo, Bernardo de Elías, éste firma Bernabé de Elías; José Antonio Medina, éste firma José Antonio de la Medina; Ángel, José Ángel Medina y Ochoa, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.