Pièce PX_0089_0032 - Sans titre

f. 63 vta. - 66 vta.

Don Antonio María de Casas otorga que debe y se obliga a pagar a don Luis García Teruel, dueño y vecino de la hacienda de Lucas Martín, la cantidad de 5 500 pesos que por hacerle bien y buena obra le ha suministrado para los giros de su hacienda de San Antonio; cuyo pago hará entregándole 100 barriles de aguardiente de caña cada mes, o 120 salvo accidentes o casos fortuitos, procedentes de la fábrica que de este licor tiene el otorgante en la mencionada hacienda de San Antonio, comenzando a entregarlos luego que trabaje dicha fábrica. El mencionado aguardiente lo ha de vender Teruel a los precios corrientes del día en que lo reciba y de éstos le ha de hacer el otorgante una baja en cada barril, la que convengan entre ambos. Para seguridad hipoteca la expresada hacienda, que es de ganado mayor y de caña, en términos de este cantón, en el llano que llaman de Chiltoyac, que se compone de tres sitios al pie del cerro nombrado Acatepeque, el uno en el Infiernillo y el otro en el paraje que llaman la Laguna de los Cimarrones y el otro en el Platanillo; cuya hacienda heredó su madre doña Josefa Francisca García Campomanes, de su padre don Antonio García Campomanes, quien la heredó de don Agustín García Campomanes y éste la compró al Alférez don Marcos de Acosta, vecino y labrador de San Juan de los Llanos.

• espagnol

En el margen de las fojas 64 vta. - 66 se encuentra cancelación de esta escritura por parte de Luis García Teruel, en Xalapa a 24 de mayo de 1833. El escribano registra los nombres José Luis García Teruel, Luis García Teruel; Josefa García Campomanes, Josefa de Campomanes, Josefa Francisca de Campomanes, ésta firma Josefa Campomanes; Antonio Campomanes, Antonio García Campomanes, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.