El Gobernador y naturales del pueblo de San Pedro Chiconquiaco de esta jurisdicción, dijeron que tienen noticias de que los naturales del pueblo de Yecuatla pretenden ponerles demanda sobre las tierras que poseen en términos de las suyas, por lo que otorgan poder general para pleitos a don Joaquín Cardeña, vecino de este pueblo de Jalapa.

Don Juan Gómez de Estrada, vecino del pueblo de Jalapa, con poder especial otorgado a su favor por doña María de Jesús Álvarez de Guzmán y de Juan José López Meilán, su hijo menor, y haciendo uso de dicho poder, vende a los naturales del pueblo San Francisco Colipa, del partido de Misantla, el rancho nombrado San Juan Tecolotepec, ubicado en la inmediaciones del pueblo de San Francisco Colipa, el cual linda con tierras de don Manuel Romero que hoy tiene su yerno, don Cristóbal de Ortega, al norte con el Potrero El Cazadero, hasta donde llegan los linderos de don Romero y el paraje de la Puerta de los Cabrillos, al este caminando hacia la sierra, con el potrero el Coscorrón, el cual pertenece a don Juan López y desde ahí siguiendo el río arriba de nombre Yeguascalco hasta topar con Juchique, siguiendo el rumbo hacia el verde, lindando con tierras de Yecuatla, y posteriormente con Lomas del Xiote, mirando hacia al mar, por la sierra llegando a lindar con tierras de la Hacienda Buenavista. La venta se hace al precio de 7, 050 pesos de oro, tierras que tienen en depósito de don Alonso de Alba y Don Francisco Ignacio de Herrasti.

Don Juan Benito, Gobernador del pueblo de San Pedro Chiconquiaco, y don Nicolás Alonso, gobernador del pueblo de La Señora de la Asunción de Yecuatla, junto con los demás oficiales de dichos pueblos, dijeron por medio de Sebastián Sánchez, intérprete de este juzgado, que entre ambos pueblos hay una distancia de 7 leguas y que siempre se han compartido estos terrenos, por lo que piden licencia a su majestad para hacer una escritura en la que ambas comunidades se comprometen a no pelear por dichas tierras y de no hacerlo, se impondrá una pena de 200 pesos.