Stuk PX_0096_0019 - Zonder titel

f. 71 – 82

Don Bernardo Sayago, de esta vecindad, dijo que es dueño de una casa marcada con el número uno, de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, situada en este suelo en la calle Nueva, con la que hace su frente al norte y del otro lado casa que hoy es del presbítero don Félix María Ruiz y casa de los herederos de don José Ignacio Pavón y Muñoz; por el costado del oriente linda con casa de Nuestra Señora de los Dolores; por el poniente con un callejón que del de Quiñones atraviesa para dicha calle Nueva y del otro lado casa que fue de don Gregorio Ochoa, hoy de don Juan Ignacio Saldaña y Bonilla; y por el costado del sur con casa alta y baja de doña María Francisca Fernández. Cuya deslindada finca, la hubo por donación que le hizo doña María Josefa Morales de Argüello, por escritura otorgada en esta ciudad el 29 de diciembre de 1835. Y es la misma que con el permiso del señor gobernador de este Departamento, librado el 2 de abril del presente año, sacó para enajenar por medio de una rifa pública, convocada por el Periódico Jalapeño, fijando la suma de su actual valor en 4 200 pesos, divididos en 2 100 acciones de a 2 pesos cada una. Asimismo, dijo que habiéndose expedido los billetes y fijado el día 25 de septiembre pasado para celebrar el sorteo, se anunció al público que este se verificaría en los corredores de las casas consistoriales a las once de la mañana, extrayéndose del globo todas las bolas numeradas, hasta que quedase la última que sería la agraciada con la casa. Y el día 25 de septiembre tuvo esta oferta su cumplimiento bajo la presencia del señor alcalde primero interino, habiendo salido uno por uno todos los números hasta quedar el último, resultando ser el número 374, en consecuencia, dicho señor alcalde lo declaró agraciado y dueño legítimo de la finca, como aparece el certificado que por la misma fecha dirigió a este oficio público. Y habiendo presentado don Dionisio José de Velasco el billete del citado número y el poder otorgado en la ciudad de Orizaba por don Felipe Carrau, tenedor de esta acción. Resta solo formalizar a favor del citado don Felipe la correspondiente escritura, por lo tanto, don Bernardo Sayago otorga que le enajena, cede y traspasa la finca ofrecida en dicho sorteo, bajo los linderos que quedan sentados.

• Spaans

Adjunto 1.º Licencia concedida a don Bernardo Sayago para la venta de una casa por medio de un sorteo por el Gobernador Interino del departamento Veracruz, f. 72. 2.º Certificación que hace José Luis Rodríguez, alcalde interino de esta ciudad, en que consta haberse celebrado la rifa de la casa de don Bernardo Sayago, f. 73 – 75. 3.º Constancia de pago del derecho municipal impuesto referente a la rifa, por Juan Franco, tesorero del ayuntamiento, f. 74. 4.º Billete original No. 374 del sorteo de la casa propiedad de don Bernardo Sayago, con fecha 20 de abril de 1838, f. 76. 5.º Poder otorgado por don Felipe Carrau en favor de don Dionisio José de Velasco, para que en su nombre reciba la casa, títulos de propiedad y tome posesión de la casa que salió agraciado por sorteo, su fecha en la ciudad de Orizaba a 12 de octubre de 1838, f. 77 – 78. 6.º Certificación que hace Luis Uribarry, administrador de la aduana de esta ciudad, por el pago de alcabala, f. 79. El escribano registra los nombres Ignacio Pavón, José Ignacio Pavón, José Ignacio Pavón y Muñoz; Félix Ruiz, Félix María Ruiz, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.