Pièce PC_0037_0075 - Sans titre

131 vta. – 142 vta.

Don Juan de Samaniego, Teniente de Alguacil Mayor de la Real Corte y ciudad de México, en nombre y en virtud del poder especial que le otorgó el Capitán don Francisco de Castañeda y Velasco, vecino y mercader de dicha ciudad, para que en su nombre recaude de Lorenzo de Guzmán, como principal, y de José Gómez Dávila, como su fiador, la cantidad de 326 pesos que es del resto de 1 175 pesos que le debían de una escritura de obligación, que otorgaron a su favor en la ciudad de la Veracruz el 28 de septiembre de 1701, por ante Juan Morera de Silva, Escribano de Su Majestad. Y usando dicho poder, otorga que ha recibido del dicho Lorenzo de Guzmán, vecino de esta villa, los 326 pesos más las costas que han causado, que importaron 31 pesos y 4 reales de oro común, cuya cantidad ha recibido en reales de contado, por lo cual, da por rota, nula y cancelada dicha escritura de obligación.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. Adjunta una carta de justicia de ejecución presentada por Francisco de Castañeda y Velasco, despachada por el Señor Licenciado don Manuel Suárez Muñiz, Caballero de la Orden de Calatrava, del Consejo de Su Majestad, Alcalde del Crimen en la Real Audiencia y Juez de provincia en esta corte, en las fojas 132 – 139 vta. Poder que otorgo el Capitán don Francisco de Castañeda y Velasco a don Juan Samaniego, en la ciudad de México con fecha del 6 de abril de 1702 por ante Diego de Castilleja Guzmán, Escribano de Su Majestad, en las fojas 140 – 140 vta., 141 vta. La foja 141 está en blanco. El escribano registra los nombres de Francisco de Castañeda y belasco, Lorenso de Gusman y Joseph Gomes Davila, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.