El Capitán Pedro López del Castrillo, Alcalde Ordinario actual por Su Majestad de esta villa de Córdoba; y Francisco Rodríguez [de Olmedo], vecino de ella y dueño de hacienda de trapiche de hacer azúcar en su jurisdicción, dijeron que por cuanto habrá tiempo de ocho meses se les [huyeron] algunos esclavos [roto] otorgan poder a Francisco Ruiz, vecino del pueblo de Tulancingo, para que en sus nombres pueda recaudar y recaude los esclavos en dicha jurisdicción, sacándolos de donde estuvieren judicial o extrajudicialmente y los remita y les entregue a su poder.

El Capitán don Juan Ricardo de Guzmán, Alcalde Mayor de Tulancingo, vende a Domingo Casela, residente en este pueblo, 3 esclavos negros de nombres José Antonio de 25 a 30 años, Tomasa, mujer de José Antonio, natural de Cuba, y otro esclavo de 6 meses hijo de ambos esclavos, los adultos son vendidos en la cantidad de 250 pesos cada uno y el bebé por 150 pesos.

José Hernández Salado, en voz de Manuel Hernández Salado, enfermo en cama, y de Nicolás Leonardo Ramos, ausente y marido de Josefa Antonia Hernández Salado, hermana del declarante, hijos legítimos y herederos de Juan Luciano Hernández y Mariana de Quiróz; otorgan poder general al Capitán don Juan Ricardo de Guzmán y a don Nicolás Ricardo Grant de Guzmán, vecinos de Tulancingo, junto con don Lucas José Barradas, vecino del pueblo de Jalapa, para que comparezcan ante cualquier demanda y despacho que tengan.

Doña Estefanía Martínez, residente en esta Villa, vecina de la Nueva Veracruz, viuda del finado Juan Martínez de Bustos, otorga poder general a don Eusebio Moreno y García, Capitán de Realistas Fieles de Caballería de Tulancingo, residente en la Ciudad de Veracruz, para que en su nombre demande, perciba y cobre judicial o extrajudicialmente, todas las cantidades de dinero, oro, plata, joyas, esclavos, mercaderías, géneros, bienes, muebles, raíces y otros que le deban. Y especial para que cobre de don Manuel María Ruiz, del comercio de la misma ciudad, la parte que le corresponde de herencia por fallecimiento de su padre don Cayetano Martínez.

El Capitán Juan Antonio de Zavalza, vecino del pueblo de Jalapa, otorga poder general al Capitán José de la Calle, Alcalde Mayor de Tulancingo, para que lo represente en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles y criminales.

El Capitán José Antonio de la Pedreguera, vecino del pueblo de Jalapa, otorga poder especial a don Francisco Antonio Pereiro, residente en el pueblo de Tulancingo, para que cobre a don Juan de Anuarbe y Terán, vecino del pueblo de Atotonilco el Chico, la cantidad de 1, 655 pesos y pico de reales.

Don Gaspar Lagunas[Lagunes], vecino de Naolinco, vende al Capitán Don José Romero, vecino de Tulancingo, una negra atezada, de casta Loango, llamada Teresa, de 15 años de edad, la cual hubo del Capitán Don Gaspar de Herrera, vecino de la nueva Veracruz; sin asegurarla de ninguna tacha, ni defecto ni enfermedad pública ni secreta, por el precio de 300 pesos de oro común, libre de alcabala.

Doña Gertrudis Pérez de Arroyo, viuda de Antonio Fernández Caballero, mujer de don Tomás López de Sagade Bugueiro, vecino de esta villa de Córdoba, con licencia de su marido, dijeron que el 16 de marzo de 1711 otorgaron poder a José Pérez de Arroyo para la recaudación de la legítima paterna y materna de Gertrudis, pero hasta ahora no han tenido resultados de ellas, de manera tal que lo revocan y dejan en su honor y buena fama a José Pérez. Y para que haya persona que los represente, otorgan poder general al Capitán Francisco Medel, mercader y vecino del pueblo de Tulansingo [Tulancingo], para que en nombre de ambos pida, demande, reciba y cobre judicial o extrajudicialmente de José Pérez de Arroyo y de Bartolomé Fernández, su suegro, 1 000 pesos que le cupieron de legítima paterna y materna de Antonio Pérez de Arroyo y de doña Isabel de León, sus difuntos padres, como consta de instrumentos. También para que cobre de Diego de Orgaz León, su tío, vecino de Real de Minas de Pachuca, 400 pesos con sus réditos, mismos que le cupieron de parte de una hacienda que dejó su madre, nombrada San Nicolás, que posee su tío, estando dicha cantidad en otra hacienda nombrada San Antonio [Zaquala], que posee su suegro.